שמואל ב, פרק ח׳, פסוק י׳

II Samuel 8:10Sefaria

וַיִּשְׁלַ֣ח תֹּ֣עִי אֶת־יֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִ֠ד לִשְׁאׇל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרְכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עִי הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וּבְיָד֗וֹ הָי֛וּ כְּלֵי־כֶ֥סֶף וּכְלֵי־זָהָ֖ב וּכְלֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃

The defeat of a shared enemy often serves as a strong foundation for new diplomatic alliances and friendship. Following David's decisive victory on the battlefield, a foreign king sends a delegation, led by his own son, to express deep gratitude. The bitter rival whom David defeated had been a constant threat, fighting endless wars against this foreign king [מצודת דוד]. Therefore, the mission is sent as a direct token of appreciation to David for eliminating their shared adversary [ביאור שטיינזלץ].

The delegation arrives with a dual purpose: to extend greetings of peace and to offer a blessing. [מלבי״ם] explains that these two gestures stem from distinct motives. Extending peace reflects the new sense of brotherhood forged by their shared opposition to a common foe. The blessing, on the other hand, is a specific acknowledgment of the victory itself, recognizing David's heroism and his power to subdue his enemies.

The exact nature of this blessing is understood in a few ways. It can be viewed as a spiritual prayer, asking that God continue to grant David success in his military campaigns [רד״ק]. Alternatively, the blessing represents a physical tribute, as it is common in biblical narratives to refer to a material gift as a blessing [רד״ק, ביאור שטיינזלץ]. This physical interpretation is clearly demonstrated by the presentation of silver vessels during the encounter. The foreign king's son, standing at the head of the delegation, personally delivers these valuable items as gifts of honor for King David [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ], confirming that the royal blessing took the form of a rich, material offering.

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.