ישעיהו, פרק י״ח, פסוק א׳

Isaiah 18:1Sefaria

ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַהֲרֵי־כֽוּשׁ׃

A dramatic summons echoes across the ancient world, directed toward a distant, mysterious land lying beyond the rivers of Cush. This opening call is not a curse or an expression of sadness, but rather a powerful invitation demanding attention [אבן עזרא, רד״ק, מצודת ציון, מלבי״ם]. The exact location of this region remains a subject of discussion. Some identify it as the mighty kingdom of Assyria [אבן עזרא, מלבי״ם], while others suggest it refers to the great rivers of Egypt or remote lands far to the south [ביאור שטיינזלץ, אברבנאל].

Commentators differ on the era this prophecy addresses. The primary approach among commentators views it as a vision of the distant future, specifically pointing to the Messianic era and the ultimate conflict of Gog and Magog. In this future landscape, remote nations will either march to fight against Israel or send messengers to investigate the astonishing news of the gathered exiles and the redemption of Israel [רש״י, רד״ק, חומת אנך]. Conversely, another perspective roots the message in the prophet's own time, during the miraculous downfall of Sennacherib, the king of Assyria. Through this lens, the call is either directed at the people of Judah who sought military aid from Cush, or at distant nations under Assyrian control who, upon hearing of God's great miracle, will send envoys to embrace faith in Him [שד״ל, אברבנאל].

To capture the imagination, the summons uses striking imagery of a land characterized by shadows and wings, implying a double shadow or a vast, wide expanse [אבן עזרא, מצודת ציון, שד״ל]. The primary approach among commentators visualizes these wings as the massive, unfurled sails of countless ships. As these vessels glide across the water, their sails cast immense shadows, looking exactly like the wings of birds in flight—a perspective supported by ancient Aramaic translations [רש״י, רד״ק, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, מלבי״ם].

Other scholars offer more naturalistic explanations for this shadow. Because the region is intensely hot, massive flocks of birds gather there, and the sheer volume of their wings darkens the ground below [רש״י, מלבי״ם]. Alternatively, based on the accounts of ancient sailors, the rivers of these lands are lined with enormous, deeply branched trees that stretch over the water, creating a dense canopy that mimics the shape of wings [אברבנאל]. Finally, the imagery can be understood metaphorically. The wings may symbolize the nation's formidable strength and its capacity to offer shelter and protection to those seeking refuge [שד״ל], or they might describe a hidden land completely overshadowed by the towering mountains that surround it [אברבנאל].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.