ישעיהו, פרק ד׳, פסוק א׳

Isaiah 4:1Sefaria

וְהֶחֱזִ֩יקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ {ס}

Following a devastating war and a crushing defeat, a severe demographic crisis takes hold. The massive loss of male lives leaves the surviving women in a desperate social and personal reality. This tragedy brings profound humiliation, serving as a measure-for-measure punishment for the pride and pursuit of luxury these women displayed in earlier times [מלבי״ם, שד״ל].

Historically, this catastrophic event is placed during the reign of King Ahaz, when the Kingdom of Judah suffered unimaginable losses. In a single day, one hundred and twenty thousand warriors fell at the hands of Pekah son of Remaliah, a punishment from God for the idolatry and widespread sins of that generation [רד״ק, שד״ל, אברבנאל]. In the aftermath, the surviving widows and single women are left entirely alone. In their desperation, large groups of women physically grab hold of any available man [רש״י, מצודת ציון]. They gather around a single individual, pleading with him to marry them, fully willing to enter into a shared marriage with other women [שד״ל, ביאור שטיינזלץ]. The concept of seven women approaching one man is not a precise count, but rather a familiar biblical symbol representing a great multitude, much like the days of the week [רד״ק, אבן עזרא, אברבנאל, ביאור שטיינזלץ].

Driven by intense distress, these women make an extraordinary offer. They gladly and voluntarily surrender the basic rights that biblical law requires a husband to provide, such as food, clothing, and intimacy. Instead, they commit to fully supporting themselves. Their single request is to gain the official status and name of a married woman [רד״ק, מצודת דוד, אברבנאל, חומת אנך]. They plead for the man to remove, hide, or take away their shame [רש״י, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. The primary approach among commentators is that this shame refers to the disgrace, loneliness, and helplessness of living exposed, without a protector or a future. However, another perspective suggests the shame refers to barrenness, meaning the women seek a husband specifically to bring children into the world [אברבנאל].

Alongside the events of King Ahaz, a strong tradition places this desperate scene during the destruction of the Temple. According to this account, King Nebuchadnezzar issued a strict decree threatening severe punishment for any of his soldiers who assaulted married women. Consequently, the women begged to be married and to carry a man's name for the sole purpose of securing legal and physical protection from the abuses of the conquering army [רש״י, מצודת דוד, רד״ק, חומת אנך, אברבנאל].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.