תהלים, פרק נ״ד, פסוק ד׳

Psalms 54:4Sefaria

אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃

המשורר פונה לה' בבקשה כפולה לקבלת תחנוניו, תוך שימוש במבנה מקביל של שמיעה והאזנה, תפילה ואמירה. הפרשנים מציעים מספר דרכים להבנת הכפילות בפסוק, החל מהקבלה פשוטה ועד להבחנות דקות בין סוגי התקשורת עם ה'.

גישה אחת גורסת כי הפסוק מציג כפל לשון שנועד לחזק את הבקשה, ואין הבדל מהותי בין חלקי המשפט [רד"ק]. לעומת זאת, פרשנים אחרים מוצאים הבחנה ברורה בין המושגים. על פי גישה זו, תְּפִלָּתִי מתייחסת לכוונת הלב הפנימית, שהיא העיקר, בעוד לְאִמְרֵי פִי מתייחס למילים החיצוניות המבוטאות בלשון [אבן עזרא, רד"ק].

כיוון פרשני נוסף מתמקד בהיררכיה שבין חלקי הפסוק. הפועל שְׁמַע מבטא התייחסות לעניין העיקרי, בעוד הַאֲזִינָה מתייחס לטפל. לפיכך, הבקשה היא שה' ישמע את התפילה המרכזית והממוסדת, אך גם יאזין לשאר הדברים ולדיבורים הנלווים אליה, אפילו כשהם אינם נאמרים בדרך של תפילה רשמית [מלבי"ם, חומת אנך].

גישה ייחודית מתארת את הפסוק כרצף זמנים של קבלה והקשבה. תחילה מבקש האדם שה' ישמע את תפילתו באופן מיידי, עוד בטרם יסיים לדבר. לאחר שהתפילה מתקבלת, הוא מבקש שה' ימשיך ויאזין לכל אמרי פיו עד תומם, מתוך כך שהדברים ערבים ורצויים לפניו [אלשיך].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ג׳
פסוק ה׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.