תהלים, פרק י״ב, פסוק ה׳

Psalms 12:5Sefaria

אֲשֶׁ֤ר אָמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃

הפסוק משרטט את דמותם היהירה של אנשים המשתמשים בדיבורם ככלי נשק להשגת כוח, תוך התעלמות מוחלטת ממוסר ומסמכות עליונה.

הפרשנים נחלקו בהבנת התפקיד התחבירי של האות למ"ד במילה לִלְשֹׁנֵנוּ שבביטוי לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר. גישה אחת מסבירה שהכוונה היא לשימוש בלשון ככלי: באמצעות לשוננו נתגבר, נתעצם וננצח את כולם [רש"י, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. גישה שנייה מפרשת את הלמ"ד כסיבה, כלומר בעבור ובגלל לשוננו [רד"ק, אבן עזרא]. דעה שלישית גורסת כי הלמ"ד מיותרת מבחינה תחבירית, והכוונה היא פשוט שנעצים ונגביר את כוחה של הלשון עצמה ככל שנרצה [מאירי, ביאור שטיינזלץ].

ההכרזה שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מבטאת תחושת שליטה מוחלטת. בעלי הלשון מתפארים בכך ששפתיהם ברשותם המלאה, מה שמאפשר להם לאיים, לרמות ולדבר שקר ההפוך ממה שבאמת נמצא בלבם, מבלי שאיש יוכל לדעת זאת [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. מנגד, פירוש ייחודי מציג זאת כניסיון הצדקה של חנפנים המדברים חלקות לחבריהם; הם טוענים שאהבתם כנה משום ששפתיהם ברשותם ואין מי שמכריח אותם להחניף, אך למעשה אלו דברי שקר שאינם יכולים באמת לרמות איש, שכן ברור לכל שאלו מילים ריקות [אלשיך].

השאלה הרטורית מִי אָדוֹן לָנוּ מהווה את שיא הגאווה. הם טוענים שאין מי שיכול למנוע מהם לדבר או לצוות עליהם לומר את האמת [מאירי, מצודת דוד]. מעבר למישור החברתי, קריאה זו מבטאת כפירה עמוקה. חז"ל לומדים מפסוק זה שכל המספר לשון הרע כאילו כופר בעיקר ומכחיש את מציאות ה' [תורה תמימה].

גישה המאחדת את חלקי הפסוק מציגה אותו כפגיעה כפולה, הן במישור האמוני והן במישור החברתי. ההכרזה לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר מתייחסת להכחשת ההשגחה האלוהית בעזרת טענות שקריות, מתוך תפיסה שאין להם אדון בשמיים. במקביל, שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מכוון לפגיעה בבני אדם על ידי מרמה ולשון הרע, מתוך אמונה שאין להם אדון בארץ שיעצור בעדם [מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ד׳
פסוק ו׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.