תהלים, פרק י״ב, פסוק ט׳

Psalms 12:9Sefaria

סָבִ֗יב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן כְּרֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּת לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ {פ}

בעולם שבו ערכים מתעוותים והרשע נדמה כחוגג, מתמודד האדם הישר עם מציאות מאיימת שבה הסכנה אורבת מכל עבר. מציאות זו דורשת השגחה ושמירה אלוהית צמודה, שכן כוחות הרשע אינם נחים ומחפשים תמיד את החלש.

החלק הראשון של הפסוק, סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן, מתאר את טבעם של עושי הרע. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא כי הרשעים מקיפים את הצדיקים והאביונים, סובבים אותם וטומנים להם פחים ומוקשים כדי להרע להם וללכוד אותם [רש"י, רד"ק, מאירי, מצודת דוד]. מדרש חז"ל מדייק בלשון הפסוק ומדגיש כי הרשעים הם אלו שסובבים את הצדיקים, ולא להפך [מנחת שי]. מעבר לפשט, ישנה פרשנות הרואה בכך הבטחה לימות המשיח: אמנם הרשעים יתהלכו סביב ישראל, אך הם יישארו בחוץ, ייגעו לריק ולא יוכלו לפגוע בהם כלל [אלשיך]. ברובד נוסף, התלמוד דורש את המילים הללו על אדם שמתפלל מאחורי בית הכנסת ומפנה את עורפו לציבור, ובכך מנתק עצמו מהכלל ונוהג כרשע [תורה תמימה].

חלקו השני של הפסוק, כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם, זכה לשני כיווני פרשנות עיקריים. הכיוון הראשון מפרש את המילה כְּרֻם מלשון רוממות והגבהה, ואת המילה זֻלּוּת מלשון שפלות, קלון וביזיון [אבן עזרא, מלבי"ם]. לפי גישה זו, הפסוק מתאר מצב חברתי מעוות שבו הרשעים ואנשי השפלות מתרוממים, מה שמביא זלזול וביזיון לחברה האנושית כולה [רד"ק]. זהו תיאור של דור רע שבו דווקא המעשים המבוזים והקלון זוכים לשבח, והאנשים מחזיקים בהם ומייקרים אותם [מאירי, ביאור שטיינזלץ]. בהקשר האישי של דוד המלך, יש שפירשו כי הדבר נובע מקנאתם של הרשעים בגדולתו של דוד; מאחר שהיה רועה צאן פשוט שהתרומם למלוכה, הם רואים בו אדם זולל ונחות שהתרומם, ולכן עינם צרה בו [רש"י]. במבט לעתיד, יש הרואים כאן הבטחה שהגאווה והרוממות של הרשעים יהפכו לבסוף לביזיון מוחלט ולקלון מול כל בשר [אלשיך], או לחלופין, רמז להתרוממותם העתידית של ישראל מתוך השפלות שבה היו נתונים [רש"י].

הכיוון הפרשני השני מציע קריאה ציורית ושונה לחלוטין. לפי כיוון זה, המילה כְּרֻם נדרשת כמו המילה "כראם" (חיית הבר החזקה והגדולה), והמילה זֻלּוּת מפורשת מלשון זללנות ורעבתנות [אבן עזרא, מצודת ציון]. חיבור המילים על פי פירוש זה יוצר דימוי של חיה טורפת: הרשעים סובבים את העני במטרה לבלוע אותו חינם, ממש כפי שראם זולל ורעבתן משוטט כדי לטרוף בני אדם, ולכן האביון זקוק להגנתו הבלעדית של ה' [רש"י בשם מנחם, מצודת דוד].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ח׳
פרק י״ג

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.