דברי הימים א, פרק כ״ג, פסוק י׳

The family records of Gershon trace the exact line of his descendants, paying careful attention to his son Shimei and his children. There is a general agreement among commentators that the Shimei listed in this context is indeed Gershon's son.

Preserving these ancient family lines requires absolute precision. Within the catalog of Shimei's sons, a strict tradition governs the exact record of the name Zina. When people read or copy continuous lists of names, there is a natural tendency to accidentally attach a connecting word like "and" before a name. However, this specific name is intentionally preserved without any added conjunction. It belongs to a traditional category of words that must never be altered by adding an "and" at the beginning, ensuring the historical record remains completely accurate and protected from a very common reading error [מנחת שי].