ירמיהו, פרק כ׳, פסוק ה׳

Jeremiah 20:5Sefaria

וְנָתַתִּ֗י אֶת־כׇּל־חֹ֙סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־כׇּל־יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־כׇּל־יְקָרָ֑הּ וְאֵ֨ת כׇּל־אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃

The fall of Jerusalem brings with it a total collapse of both its defenses and its economy. As the city crumbles, its vast wealth and carefully built structures are handed over to the enemy, with different types of property meeting distinct fates.

The resources of the city fall into several categories. The primary approach among commentators is that the city's core strength refers to its money and hidden treasures, since wealth provides people with a sense of power and security during times of crisis [רד״ק, מצודת ציון, רש״י]. However, a different perspective suggests this strength specifically points to the physical defenses of the city, namely its fortresses and sturdy walls [מלבי״ם]. Beyond these defenses, the city holds vast resources accumulated through grueling human effort, including crops, gold, and silver [מצודת ציון, מלבי״ם]. Alongside the fruits of hard labor are rare, specialized valuables, such as precious stones and pearls [מצודת דוד, מלבי״ם].

As the enemy takes control, the capture of the city is not merely a random event but a calculated process where the fate of each type of property is exact [מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ]. The strong structures and fortresses are simply handed over and conquered by the opposing forces. Meanwhile, the private property, the hard-earned wealth, and the personal valuables of the citizens are randomly plundered by common soldiers for their own use. In sharp contrast, the official royal treasures belonging to the kings of Judah are protected from the unorganized looting of the foot soldiers. Instead, these state treasures are systematically seized and transported directly into the official treasury of the king of Babylon.

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.