איוב, פרק ט״ז, פסוק ט״ז

Job 16:16Sefaria

פָּנַ֣י (חמרמרה) [חֳ֭מַרְמְרוּ] מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃

Job's profound suffering extends beyond his inner emotional pain, leaving a harsh and visible mark on his physical appearance. Endless grief and tears have completely transformed his face and eyes. Commentators offer three main perspectives to understand the physical toll his weeping has taken on his face. One view is that his skin wrinkled and shrank, appearing as though it had been scorched by the sheer intensity of his sorrow [רש״י, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם]. Another perspective suggests a deep, inflamed redness. Driven by the heat of his crying, his face flushed deeply, resembling the color of red wine or crimson well water [אבן עזרא, תקות אנוש, מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ]. A third interpretation connects his appearance to clay and mud, painting a picture of a face heavily soiled and covered in the muddy residue of his own endless tears [רלב״ג, אבן עזרא, תקות אנוש, מלבי״ם].

The physical devastation is equally severe on his eyes, where a heavy, dark shadow seems to rest. The primary approach among commentators is that this represents a physical darkness. Job has wept so much that his vision has blurred, making it feel as though the darkness of death has covered his pupils [רש״י, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. Others view this not as a loss of eyesight, but as a stark reflection of his reality—a sign of how incredibly close he is to death and the dark reality of the grave [מצודת ציון, תקות אנוש].

Beyond the physical devastation, this ruined appearance carries a deep moral meaning. Instead of being merely a passive victim of pain, Job's damaged eyes serve as evidence of his active struggle for spiritual purity. In this light, he intentionally subdued his physical desires and wept until the shadow of death and hell rested heavily upon him. He did this to humble his eyes, deliberately preventing them from looking at improper things and guarding himself from sin [אלשיך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.