תהלים, פרק ס׳, פסוק י׳

Psalms 60:10Sefaria

מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרוֹעָֽעִי׃

Filled with absolute certainty in his victory, King David paints a vivid picture of his complete control over the surrounding nations. He uses powerful imagery of mastery, humiliation, and surrender to define his relationship with each conquered people.

For Moab, the imagery is one of deep contempt and submission. Moab is compared to a simple washpot, a vessel used not for dignified cooking, but for cleaning dirty feet and tools [רד"ק, שטיינזלץ]. This represents the Moabites being reduced to lowly servants, forced to perform the most degrading tasks for their master, such as carrying his supplies to the bathhouse [מלבי"ם, מאירי, מצודת דוד]. Beyond this physical defeat, there is also a spiritual dimension. In this view, Moab acts as a cleansing pot where David's own soul was purified from the sin of the first man, a nod to his ancestry through Ruth the Moabite [אלשיך].

Regarding Edom, the imagery shifts to the act of throwing a shoe. The primary approach takes this literally, viewing the thrown shoe as a clear symbol of being conquered. By casting his shoe upon Edom—and by extension, their ally Aram—David subjects them to being trampled and publicly humiliated, a severe sign of disgrace common in the East [רד"ק, מאירי, מלבי"ם, שטיינזלץ]. Another perspective views the shoe as a reference to locks and shackles. In this interpretation, David will place heavy restraints on the feet of the Edomites, locking them away as prisoners under his strict rule [רש"י, מצודת ציון, מצודת דוד]. On a symbolic level, the shoe, which covers the lowest part of the heel, represents casting away the leftover remnants of sin and impurity. David removes these impurities from the holiness of Israel and throws them onto Edom [אלשיך].

The message to the Philistines carries a different tone, blending ideas of surrender, alliance, and mockery. One approach suggests they are being called to accept David's kingship by raising a royal shout of friendship and loyalty [רש"י, מאירי, מצודת דוד, מצודת ציון]. Unlike the other nations who were reduced to slavery, the Philistines simply ceased their warfare and became subordinate allies [מלבי"ם]. However, other commentators read David's call as sharp irony or a threat. He mocks them, daring them to raise their voices as they did in the past, knowing full well they are already broken and defeated. Alternatively, he warns them to look at how easily he humiliated the mighty Edom, challenging the Philistines to see if they still dare to rise against him [רד"ק, אבן עזרא]. Finally, this call can also be understood as a direct command for the Philistines to shatter and break apart under David's overwhelming power [שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.