תהלים, פרק ע׳, פסוק ד׳

Psalms 70:4Sefaria

יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בׇּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃

Moments of personal downfall are often made heavier by the mockery of enemies. When a person is in distress, fleeing, or failing, those who wish them harm often react with loud cries of malicious joy and cheer [רש״י, רד״ק, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, מאירי]. This cruel celebration might even involve spreading slander and false testimonies about terrible things the victim supposedly did [מלבי״ם]. The repeated cries of joy from these attackers reflect the different types of people who celebrate another's ruin: those who actively seek to take the victim's life, and those who simply want to see them suffer [אלשיך].

In the face of this cruelty, there is a plea for a dramatic reversal of fate, where the enemies' celebration turns into deep humiliation. The primary approach among commentators is that this reversal is a direct, measure-for-measure consequence. Because these enemies intentionally brought shame and pain to the victim, their ultimate punishment is to retreat in absolute disgrace [רד״ק, מצודת ציון, אבן עזרא, מצודת דוד, מאירי]. Others view this retreat quite literally, explaining that the attackers will be forced to turn around and walk back on the exact same path they used to approach, completely humiliated by their failure [רש״י, אבן עזרא, ביאור שטיינזלץ].

Taking a completely different approach, [אלשיך] sees this moment of defeat not just as a punishment, but as an opportunity for profound spiritual repair. When the enemies realize that God is actively helping the victim and that their malicious plots have failed, they are struck with a deep sense of shame. Rather than simply serving as a punishment, this shame becomes the starting point for their purification. Through the guilt they feel over their actions, they earn help from Heaven and are guided toward complete repentance.

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.