קהלת, פרק ט׳, פסוק י״ז

Ecclesiastes 9:17Sefaria

דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃

The true power of speech stems not from the volume of the speaker's voice or their outward authority, but from inner wisdom and the manner in which the message is delivered. There is a sharp contrast between quiet, penetrating wisdom and loud, empty power, showing that words spoken with moderation leave a deep and lasting impact. The primary approach among commentators is that gentle speech refers to a low, quiet voice [מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. Naturally, a shouted command might seem to drive immediate action. However, the words of the wise are accepted and heeded far more than the shouts of a ruler who is foolish or who governs over fools [מצודת דוד]. A person in power may raise their voice, but no one truly listens to them [ביאור שטיינזלץ]. Even in situations where a wise person is poor and their intellect is typically dismissed, there are times when their quiet words are heard more clearly than the declarations of a king, because words of wisdom anchor themselves deeply in the soul like nails [אבן עזרא].

In the practical setting of Torah study, this dynamic reflects the traditional structure of public sermons. Wise scholars would share their insights briefly and quietly with those sitting immediately next to them. In contrast, public translators would broadcast these teachings to the wider crowd at great length and with a loud voice, acting much like a commanding official. While a specific, targeted correction might sometimes require a sharp tone, general teachings about Torah and proper behavior are always delivered with gentleness [תורה תמימה].

On a historical and national level, this contrast highlights the eternal nature of the Torah compared to the temporary decrees of foreign nations. The quiet, enduring words belong to Moses. Even though he passed away thousands of years ago, his commandments are still carefully kept and honored by the Israelites. On the other hand, the loud shouts of the foolish ruler represent the kings of foreign nations who issue harsh decrees against Israel. Despite their noise and power, their commands ultimately fail and fade away [רש״י, צאינה וראינה]. A clear example of this occurred during the enslavement in Egypt. The wise figures were Amram and his court, who made careful decisions in secret to protect the people. Meanwhile, Pharaoh acted as the foolish ruler, loudly decreeing that all newborn boys be thrown into the river. In the end, his noisy commands could not withstand their quiet wisdom [תורה תמימה].

Finally, on an internal level, this concept serves as a guide for dealing with negative desires. A person must speak gently to their own soul. Peaceful words of wisdom are accepted far more easily than the loud, demanding urges of the evil inclination. This negative drive acts as a ruler over fools, as it dominates the wicked, but a person's moderate and wise inner voice can easily overcome its shouting [תעלומות חכמה].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.