תהלים, פרק ק״כ, פסוק ז׳

Psalms 120:7Sefaria

אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃ {פ}

המשורר מוצא את עצמו במציאות מתסכלת של נתק טראגי בינו לבין סביבתו, כאשר רצונו הכן בהרמוניה נענה בעוינות. הפער בין כוונותיו הטהורות לבין תגובת אויביו יוצר תמונת מצב של בדידות מול חברה שוחרת מדון.

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהמילים אֲנִי שָׁלוֹם מעידות על מהותו וכוונתו הפנימית של המשורר. הוא מעיד על עצמו שהוא איש של שלום [אבן עזרא, מאירי], בדומה לביטוי המקראי "ואני תפלה" [אבן עזרא]. רצונו, פיו וכוונתו מכוונים כולם לאחדות ולשלום עם סביבתו [שטיינזלץ, רד"ק, מצודת דוד].

לעומת זאת, וְכִי אֲדַבֵּר – בכל פעם שהוא מנסה ליזום שיח ופונה אליהם בדברי שלום, התגובה היא הפוכה: הֵמָּה לַמִּלְחָמָה. אויביו מיד מתעוררים, מכינים את ידיהם ובאים להילחם בו [רש"י, רד"ק, מצודת דוד].

רובד נוסף ומעמיק בפירוש הפסוק חושף כי הקושי המרכזי אינו רק עצם המלחמה, אלא הצביעות והמרמה שמתלוות אליה. בעוד שהמשורר פועל בכנות ותוכו כברו, אויביו מציגים כלפי חוץ חזות של שלום, אך בלבם טומנים מארב של שנאת חינם [מלבי"ם]. מציאות זו של אויבים המדברים שלום אך מתכננים רעה, כפי שקרה לדוד המלך עם ציבא, נתפסת כקשה וגרועה יותר מאשר עמידה מול אויבים מוכרים וגלויים כאנשי משך וקדר, שרעתם ברורה וידועה וניתן להישמר מפניה [אבן עזרא, מלבי"ם]. מתוך כך, יש המבארים כי המשורר היה מעדיף שאויביו יראו את מטרתם האמיתית בצורה גלויה, בין אם הוא פונה אליהם בשלום ובין אם הוא מדבר אליהם קשות, ובלבד שלא ינהגו בו ברמיה ויסתירו את איבתם תחת מסווה של דאגה ואהבה [אלשיך].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ו׳
פרק קכ״א

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.