שיר השירים, פרק ג׳, פסוק י׳

Song of Songs 3:10Sefaria

עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

The description of the royal carriage reaches its peak with a detailed account of the precious materials used to build it. Beyond its physical beauty, this structure serves as a reflection of spiritual relationships, the design of the Temple, and the inner workings of the human soul. On a physical level, the royal canopy is supported by pillars or legs crafted from silver, while its bedding and padding are made of gold [אבן עזרא, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. The elevated seat or the curtain draped over the poles is fashioned from luxurious purple fabric [רש״י, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. The description culminates with the image of the carriage's interior being lined with love. Many commentators trace the root of this expression to a word meaning a glowing coal, suggesting that the love within the canopy burns intensely like a fire [אבן עזרא, מצודת ציון, צרור המור, מלבי״ם]. This passionate love flows from the young women of Jerusalem who come to the king [ביאור שטיינזלץ, אבן עזרא].

The primary approach among commentators is to view this royal carriage as a metaphor for the Tabernacle or the Temple. Following this thought, the silver pillars represent the famous columns, Jachin and Boaz [מצודת דוד], or the pillars of the Tabernacle courtyard [מלבי״ם]. The golden bedding symbolizes the cover of the Ark where the Divine Presence rested, while the purple fabric serves as the dividing veil between the Holy and the Holy of Holies [רש״י, מצודת דוד]. The burning love found inside the sanctuary is embodied by the Ark of the Covenant, the Tablets, and the Cherubim, all of which stand as a testament to God's deep love for His people [רש״י, ספורנו]. In this context, the women of Jerusalem represent either the complete and God-fearing nation of Israel [רש״י], or the other nations of the world who admired the Divine Presence resting within the Temple [מצודת דוד, צרור המור].

Beyond the physical structure of the Temple, the varying building materials reveal deep internal and philosophical layers, representing ascending spiritual steps. Some view the silver, gold, and purple as stages in the development of human intellect and wisdom, where all inner desires willingly submit to the mind out of pure love [רלב״ג]. Others draw a parallel to the human body and the forces of the soul. In this view, silver represents the most basic physical drives, gold reflects the vital life force centered in the heart, and purple embodies the intellectual and divine soul, which is filled with the fiery love of God [מלבי״ם].

On another level, the materials symbolize different types of people who serve God. The righteous are compared to silver, the pious to gold, and the upright to purple, with each level corresponding to a different divine approach of kindness and strict justice [צרור המור]. From a similar perspective, silver and gold represent the opposing forces of merit and liability, or the right and the left. Purple, being a fabric woven from different shades, acts as the middle path that balances these forces, creating a space where the Divine Presence can safely dwell [עזרא בן שלמה].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.