שיר השירים, פרק ח׳, פסוק י״ג

Song of Songs 8:13Sefaria

הַיּוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽנִי׃

A deep sense of longing and connection echoes through the scene of a lover eager to hear the voice of his beloved. Even though she is surrounded by an attentive audience, his desire cuts through the crowd, seeking a private, intimate exchange. On a simple level, this captures a moment between a groom and his bride. The bride is sitting in the gardens, encircled by friends or fellow shepherds who are captivated by her words. Aware of their presence, the groom asks her to share her sweet voice specifically with him [ביאור שטיינזלץ]. He might be asking her to whisper her secrets exclusively to him so that others will not overhear and imitate her [מצודת דוד], or quietly urging her to slip away with him unnoticed before the crowd realizes they are gone [אבן עזרא, מלבי״ם].

Beyond this romantic setting, the primary approach among commentators is that this dialogue represents the enduring relationship between God and the people of Israel. The gardens symbolize the synagogues and study halls where the Israelites gather, particularly as they are scattered among the nations in exile [רש״י, תורה תמימה, צרור המור]. Other perspectives view the gardens as a representation of the Holy Temple [אבן עזרא], or even the lower realms of Paradise where the human spirit rests after passing away [מלבי״ם]. Taking a different approach, some suggest that sitting in the gardens represents the general public going about their daily lives, engaged in commerce and farming [ספורנו]. From a more philosophical angle, it illustrates the human intellect dwelling within the physical senses [רלב״ג].

The identity of the friends listening in the gardens reveals deeper layers of spiritual meaning. One tradition identifies these listeners as the ministering angels. As the spiritual counterparts of Israel, these angels visit the synagogues, waiting patiently to hear the Israelites engage in prayer, recite the Shema, and speak words of holiness. God asks the Israelites to raise their voices first; only after they speak do the angels join in to sing their heavenly praises [רש״י, צרור המור, תורה תמימה].

Another perspective views these friends as Torah scholars. This paints an ideal picture of scholars sitting peacefully in study halls, listening to one another as they explore Jewish law without jealousy, competition, or hostility. When they learn in harmony and unite their intentions to accept God's sovereignty with one voice, God listens. Conversely, if their study and prayer are driven by chaos, conflict, or hatred, the Divine Presence is driven away [תורה תמימה]. In this context, there is also an appeal to the working masses to financially support these scholars, allowing the workers to share in the merit of the Torah being heard [ספורנו].

Ultimately, the underlying theme is an exclusive bond with God. God reaches out to the leadership of the nation—specifically the kingdom of Judah, whose guidance the rest of the people follow—asking them to direct their voices and prayers solely to Him, without looking to any other powers [מצודת דוד]. On a cosmic level, because a spirit still bound to a physical body cannot remain constantly united with God, He asks it to elevate itself and let its voice be heard during special, designated times, such as Sabbaths and holidays [מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.