מלכים א, פרק כ׳, פסוק ל״א

I Kings 20:31Sefaria

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ עֲבָדָיו֒ הִנֵּה־נָ֣א שָׁמַ֔עְנוּ כִּ֗י מַלְכֵי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־מַלְכֵ֥י חֶ֖סֶד הֵ֑ם נָשִׂ֣ימָה נָּא֩ שַׂקִּ֨ים בְּמׇתְנֵ֜ינוּ וַחֲבָלִ֣ים בְּרֹאשֵׁ֗נוּ וְנֵצֵא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אוּלַ֖י יְחַיֶּ֥ה אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

Trapped and without any avenue of escape, a defeated king and his men must confront their bleak reality. Recognizing that their only remaining option is to fall into the hands of the Israelites, the servants of Ben-Hadad devise a desperate plan for survival [אברבנאל]. This strategy relies entirely on the widespread reputation of the kings of Israel, who are known primarily as rulers of kindness. Commentators agree that these kings are famous for maintaining a soft heart even in the harsh conditions of war [ביאור שטיינזלץ]. They are known to offer unearned grace to anyone [אברבנאל], and will even show mercy to their sworn enemies [מצודת דוד].

To awaken this mercy and persuade the king to spare Ben-Hadad's life, the servants propose a physical display of absolute submission. They suggest wearing sackcloth around their waists, which serves both as a traditional sign of mourning and a clear declaration of surrender, giving them the appearance of helpless prisoners of war [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, אברבנאל].

Alongside the sackcloth, they plan to place ropes on their heads, a striking gesture with deep symbolic meaning. One perspective views these ropes as actual instruments of execution that the servants prepare for themselves. By wearing them, they make a dramatic statement: they acknowledge they are captives who deserve to be hanged, leaving their fate entirely to the mercy of a kind king [מצודת דוד, אברבנאל]. Another approach interprets the ropes as a symbol of lifelong servitude. Similar to laborers who wrap ropes around their heads to carry heavy loads, the servants use this imagery to show their complete readiness to become slaves to the king of Israel [ביאור שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.