תהלים, פרק כ״א, פסוק ג׳

Psalms 21:3Sefaria

תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃

A profound connection exists between a person's hidden wishes and their openly spoken prayers, receiving a complete and expansive Divine response. The focus is on how God relates to both the silent thoughts of the heart and the clear expressions of the lips. Although the events are described as if they have already happened, the primary approach among commentators is that this is a prophetic style. The future is spoken of as an accomplished fact because its fulfillment by God is absolutely certain [רד״ק, מצודת דוד, מאירי]. Alternatively, this may describe an actual past event, such as the downfall of enemies who previously stood in the way of the king's rule [מאירי].

God's response begins with the inner thoughts and secret wishes of the king [אבן עזרא, ביאור שטיינזלץ]. God grants these desires even before the king has the chance to voice them aloud [מצודת דוד, אלשיך]. When people ask for help from flesh and blood, they often feel embarrassed and request far less than what they truly need. With God, however, there is no need for such hesitation; He fulfills the deepest wishes of the heart completely and without reservation [מלבי״ם].

The second aspect of this dynamic focuses on the spoken word, referring to the detailed articulation of prayer [רש״י, רד״ק, מצודת ציון, מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ]. Commentators offer different perspectives on how the silent wish and the spoken prayer work together. One approach sees a simple logical progression: if God is willing to grant hidden desires that have not yet been spoken, He will certainly not hold back what is explicitly requested [מצודת דוד].

Another perspective views this relationship as a sign of God's deep affection. Even though God has already decided to grant the wish before a single word is spoken, He does not ask the king to remain silent. Instead, He joyfully listens and delights in the act of prayer itself [אלשיך]. Others suggest that the two are directly dependent on one another. The inner desire is fulfilled precisely because the person actively engages in spoken prayer and does not hold back their words [תורה תמימה]. Finally, a more sweeping view grants immense power to the king's speech itself. In this understanding, whatever the king declares comes to pass naturally because the physical world is meant to obey him, and God simply allows nature to follow the king's command without interference [מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.