תהלים, פרק כ״א, פסוק ב׳

Psalms 21:2Sefaria

יְֽהֹוָ֗ה בְּעׇזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־[יָּ֥גֶל] (יגיל) מְאֹֽד׃

מערכת היחסים בין מלך בשר ודם לבין ה' עומדת במוקד, ומציגה תפיסת מנהיגות ייחודית. בניגוד לשליטים רגילים המתגאים בכוחם האישי, המלך כאן שואב את שמחתו ועוצמתו מתלות מוחלטת באל. זהות המלך נתונה לפרשנות; יש הרואים בו את דוד המלך עצמו, ויש המפרשים כי הכוונה היא למלך המשיח [רש"י, מצודת דוד].

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהמילה בְּעָזְּךָ מתייחסת לכוח ולגבורה שה' מעניק למלך [רד"ק, אבן עזרא, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. עם זאת, יש המרחיבים את משמעות העוז ומפרשים אותו ככוח התורה המנחה את המלך אל האמת, או אף כקבלת ייסורים מתוך הבנה שכל מעשי ה' הם לטובה [חומת אנך].

בעוד שבדרך כלל מלך בשר ודם אינו שמח להישען על עוזו של מלך אחר או להיוושע על ידו, שכן הדבר מעיד על חולשתו, כאן המלך שמח וגאה להישען על כוחו של ה' [מלבי"ם]. השמחה הזו מתקיימת אפילו כאשר המלך טרם הגיע אל השלווה הגמורה [ביאור שטיינזלץ]. ברובד עמוק יותר, שמחתו העצומה של המלך בישועה אינה נובעת רק מהצלתו האישית, אלא מהשמחה על גאולת השכינה ויציאתה מהגלות [אלשיך, חומת אנך].

הפרשנים חלוקים בשאלת היחס בין שני חלקי הפסוק. יש הרואים בצלע השנייה, וּבִישׁוּעָתְךָ, חזרה פיוטית על הרעיון של הצלע הראשונה במילים שונות [מצודת דוד]. לעומת זאת, יש המצביעים על הבחנה מהותית בין סוגי השמחה: המילה יִשְׂמַח מבטאת שמחה תמידית וקבועה, ולכן היא מוצמדת לעוז ה' שהוא דבר קבוע ומתמשך. מנגד, המילה יָּגֶל מתארת התפרצות של שמחה פתאומית על התרחשות חדשה, ולכן היא מופיעה בהקשר של הישועה, שהיא אירוע נקודתי ומתחדש [מלבי"ם].

כדי להדגיש את עוצמת השמחה בישועת ה', הפסוק משתמש בצירוף המילים מַה וכן מְאֹד, המהוות יחד תוספת כפולה המבטאת ריבוי עצום של התלהבות וגילה [מאירי].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק א׳
פסוק ג׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.