תהלים, פרק נ״ח, פסוק י׳

Psalms 58:10Sefaria

בְּטֶ֤רֶם ׀ יָבִ֣ינוּ סִּירֹתֵכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃

Sudden and absolute ruin often strikes the wicked long before their schemes can fully develop. Using vivid imagery drawn from everyday life, the suddenness and sheer force of divine justice are painted as an inescapable reality that interrupts evil in its tracks.

The primary approach among commentators views this destruction through the lens of plant life. Imagine soft, young thorns that have not yet hardened into a mature, rigid bush [רש״י, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. The natural process of ripening and hardening is abruptly cut short [אבן עזרא, ביאור שטיינזלץ]. In a practical sense, this means that before the children of the wicked can grow up to repeat the evil deeds of their fathers [רש״י, מצודת דוד], God uproots them. Disaster strikes them while they are still green, fresh, and full of life [אבן עזרא, ביאור שטיינזלץ].

Another group of commentators presents a very different picture, drawing upon the imagery of cooking [רד״ק, מלבי״ם, מאירי]. Here, the scene is set with pots resting over a fire fueled by crackling thorns. In a poetic twist, the inanimate pot is given a sense of feeling. Before the pot can even sense the heat of the flames beneath it [מלבי״ם, מאירי], and while the meat inside remains completely raw and uncooked [רד״ק, מלבי״ם], destruction hits. This illustrates how death and ruin overtake the wicked abruptly. They are struck down at the very height of their health and peace, before they even realize their downfall has begun [רד״ק, מאירי]. Adding a sharp contrast to this picture, [מלבי״ם] notes that while the wicked may seem like raw, untouched meat, the ensuing disaster will ultimately leave them completely scorched and burned.

Regardless of the imagery used, the method of destruction is universally sudden. The wicked are swept away as if by a violent storm that scatters and consumes them swiftly, leaving nothing behind [רש״י, אבן עזרא, מצודת דוד, מאירי, מצודת ציון]. God removes them with the vigorous strength of a healthy, living person acting out of immense anger and wrath [רש״י, אבן עזרא, מצודת דוד].

Taking a completely different angle, [אלשיך] ties these concepts to the historical moment when David cut the corner of Saul's robe in a cave. According to this explanation, David is rebuking Saul's men. He explains that a stray thorn does not slice through fabric smoothly the way a living person uses a sharp razor; rather, it tears the clothing roughly, angrily, and unevenly. In this same manner, David warns, God will break the wicked and sweep them away with overwhelming force and fierce anger.

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.