תהלים, פרק נ״ח, פסוק י״ב

Psalms 58:12Sefaria

וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃ {פ}

ברגע שבו הצדק מופיע ופעולת התגמול משיגה את הרשעים, מתפוגגים ספקותיהם של בני האדם ומתגבשת הכרה ברורה בהשגחה העליונה. מראה מפלתם של עושי הרע מוכיח לעין כל כי העולם אינו מופקר, וישנו דין וחשבון על מעשי האדם.

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהביטוי וְיֹאמַר אָדָם מתאר את תגובת האנושות כולה, אשר תכריז ותודה בקיומו של הצדק האלוהי. עם זאת, גישה שונה מציעה כי המילה אינה תיאור של הדובר, אלא לשון קריאה ופנייה. כלומר, הנקמה עצמה קוראת אל האדם העומד ומתבונן ואומרת לו: "אתה אדם, ראה והבן!" [מלבי"ם]. בעקבות ההתבוננות, המסקנה היא כי אַךְ פְּרִי לַצַּדִּיק. המילה "פרי" מבטאת את התוצאות, השכר והגמול על המעשים הטובים. אף אם בתחילה נראה כי הרשעים מצליחים, סופו של הדבר מוכיח כי הצדיק מקבל את התשלום הראוי לו על צדקתו [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, רש"י, רד"ק].

המילה אַךְ משמשת לרוב כלשון מיעוט והגבלה, והפרשנים מציעים לכך משמעויות שונות. יש המסבירים כי השכר שהצדיק זוכה לראות בחייו הוא רק מיעוט מתוך סך כל ה"פירות" של מעשיו, כאשר עיקר השכר שמור לו לעולם הבא [חומת אנך]. מנגד, יש המצביעים על מורכבות רוחנית: השמחה על מפלת הרשע עלולה כשלעצמה להפחית מזכויותיו של הצדיק בעולם הזה. אולם, הענישה הפומבית של הרשעים היא הכרחית, שכן בלעדיה בני האדם היו עלולים לטעות ולחשוב שהשגחת ה' מוגבלת לשמיים בלבד. לכן, מפלת הרשע באה להוכיח מעל לכל ספק שקיימת השגחה פעילה בעולם הזה [אלשיך].

כך מגיעים בני האדם להכרה כי יֵשׁ אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ. פסוק זה קובע כי ה' הוא דיין המשגיח על המתרחש בעולם ופועל להעניש את הרשעים, בפרט במצבים שבהם שופטי הארץ בשר ודם מטים את הדין ועושים עוול במשפט [רש"י, מאירי, מלבי"ם]. מאחר שה' הוא יחיד, עולה השאלה מדוע נעשה שימוש בלשון הרבים שֹׁפְטִים. פתרון אחד הוא שמדובר בלשון כבוד וגדולה [רד"ק]. לחלופין, המילה אינה מתייחסת לה' עצמו אלא למלאכים, המשמשים כשליחיו של ה' ומוציאים לפועל את גזרותיו ומשפטיו על פני הארץ [רד"ק, אבן עזרא].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״א
פרק נ״ט

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.