הושע, פרק י״ב, פסוק ה׳

Hosea 12:5Sefaria

וַיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃

The prophet recalls a profound moment from the distant past when the patriarch of the nation engaged in a miraculous nighttime struggle. By bringing up the immense strength of their ancestor, the prophet highlights the absurdity of the current generation's lack of trust in God. Instead of relying on their Creator, the people now seek help from foreign nations like Egypt and Assyria [מצודת דוד].

During that ancient encounter, Jacob either wrestled with the angel [אבן עזרא] or took command over him like a prince [מצודת דוד]. Ultimately, Jacob emerged completely victorious [מצודת ציון]. The event highlights the sheer wonder of a flesh-and-blood human overpowering a purely spiritual being [רד"ק].

Following this victory, a moment of weeping and pleading occurred. Although the original historical account does not mention it explicitly, commentators agree that it was the defeated angel who cried and begged Jacob to release him before the morning light arrived [אבן עזרא, רד"ק, שטיינזלץ, מצודת דוד]. This dynamic reveals that God sends angels specifically to assist the righteous and fulfill their will. Consequently, the angel found himself completely bound, unable to depart without Jacob's explicit permission [רד"ק].

There are different traditions regarding the identity of this heavenly being. Some identify him as Michael, the guardian angel of Israel [רד"ק בשם חז"ל], while others explain that he was the guardian angel of Esau, who had come to challenge the blessings Jacob had received [רש"י]. In order to secure his release, the angel promised Jacob that God would reveal Himself at Bethel in the future. At that time, the angel would stand alongside Jacob, fully agreeing with him and acknowledging his right to the blessings [רש"י, מצודת דוד].

The conclusion of the prophet's message mentions a future encounter at Bethel and suddenly shifts to speaking in the plural. This unexpected change is understood in two distinct ways [מלבי"ם]. One approach views this as a continuation of the angel's promise. The angel assures Jacob that God will meet him at Bethel and speak with both of them together, confirming the blessings and officially giving Jacob the name Israel [רש"י, רד"ק בשם אביו, מצודת דוד]. Alternatively, the plural phrasing is understood to mean that the divine message was given for the sake of Jacob's future descendants [רד"ק בשם רס"ג].

A second approach suggests that the prophet Hosea is shifting the focus from the ancient past to his own present day. In this view, the text acknowledges that God or the angel did indeed meet Jacob at Bethel [רד"ק, אבן עזרא]. However, the prophet then points out a tragic irony. In that very same holy city, God is now speaking with the prophets of the current era, such as Hosea and Amos. Their message is a harsh rebuke to the kingdom of Israel, condemning them for worshipping golden calves in the exact place where their ancestor once experienced such profound divine revelation [אבן עזרא, רד"ק, שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.