דברי הימים א, פרק י״ז, פסוק כ״א

I Chronicles 17:21Sefaria

וּמִי֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל גּ֥וֹי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ הָאֱלֹהִ֜ים לִפְדּ֧וֹת ל֣וֹ עָ֗ם לָשׂ֤וּם לְךָ֙ שֵׁ֚ם גְּדֻלּ֣וֹת וְנֹרָא֔וֹת לְגָרֵ֗שׁ מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם גּוֹיִֽם׃

מעמדו של עם ישראל בעולם מהווה השתקפות ישירה של ייחודו של ה׳. הקשר בין הבורא לעמו נוצר באמצעות אירועים היסטוריים חסרי תקדים, ובראשם יציאת מצרים וכיבוש הארץ, שנועדו לפרסם את שמו של ה׳ ברחבי תבל. מתוך כך שה׳ יחיד בעולמו וישראל מיוחדים מכל האומות, ראוי ונאה שיינתן להם מלך מנהיג גדול והגון [רש"י].

הפרשנים מסכימים כי התואר גּוֹי אֶחָד מצביע על אומה מיוחדת במינה. בניגוד לעמים אחרים, אין אומה מאושרת ומשובחת כעם ישראל [מצודת דוד]. ייחודם של ישראל מתבטא בכך שה׳ בכבודו ובעצמו יצא לִפְדּוֹת, כלומר להושיע [ביאור שטיינזלץ], את העם מבית העבדים במצרים כדי שיהיו לו לעם [רש"י ומצודת דוד]. עם זאת, יש לציין כי ישראל נקראו עמו של ה׳ עוד בטרם פדה אותם בפועל [מלבי"ם]. בהשוואה לפסוק המקביל בספר שמואל, שבו נכתב "הלכו אלהים" בלשון רבים, מובאות שתי גישות להבנת צורת הרבים: או שהכוונה לשלוחיו של ה׳, משה ואהרן, או שזהו לשון כבוד כלפי ה׳ [מלבי"ם].

מטרת הפעולות הללו היא לָשׂוּם לְךָ שֵׁם, דהיינו לעשות ולפרסם את שמו של ה׳ בעולם [מצודת דוד וביאור שטיינזלץ], באמצעות גְּדֻלּוֹת וְנֹרָאוֹת, שהם מעשים גדולים ומעוררי יראה [ביאור שטיינזלץ]. מעשים אלו אינם מסתכמים רק ביציאת מצרים, אלא באים לידי ביטוי גם בפעולה של לְגָרֵשׁ... גּוֹיִם. המילה גּוֹיִם בסוף הפסוק מתקשרת לפעולת הגירוש, וכוונתה לשבעת עממי כנען שה׳ הוציא מפני ישראל [רד"ק ומצודת דוד]. הניסוח כאן נועד לפשט ולהבהיר את התחביר המורכב המופיע בפסוק המקביל בספר שמואל, ומדגיש את רצף הפעולות של בניית האומה: גאולה ממצרים וגירוש הגויים האחרים מפני העם הנבחר [מלבי"ם וביאור שטיינזלץ].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ׳
פסוק כ״ב

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.