ירמיהו, פרק כ״א, פסוק י״א

Jeremiah 21:11Sefaria

וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהֹוָֽה׃

הפסוק מפנה את קריאתו של הנביא ישירות אל משפחת המלוכה, ודורש את הקשבתם לדבר ה'. הצירוף ולבית מלך יהודה מכוון למלך עצמו, לבניו ולשריו, המהווים יחד את משפחתו ואת חצרו [רד"ק, אברבנאל]. פנייה מיוחדת זו אל בית המלוכה טומנת בחובה גם מסר של תקווה, שכן עצם הנבואה מעידה שעתידה להישאר פליטה לזרע בית דוד [מלבי"ם].

מבחינה תחבירית, הפסוק נראה כחסר פועל מקשר. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא כי המילה "תאמר" חסרה בפסוק, והיא נסמכת על ההקשר של הפסוקים הקודמים שבהם נצטווה הנביא לדבר אל העם. לפיכך, יש להבין את הכתוב כאילו נאמר: ולבית מלך יהודה תאמר, שמעו דבר ה' [רד"ק, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

מנגד, יש החולקים על הגישה המניחה חסרון של מילים במקרא כל עוד ניתן לפרש את הכתוב בלעדיהן. לפי דעה זו, הפסוק אינו חסר דבר אלא כתוב במבנה תחבירי הפוך, ומשמעותו היא פנייה ישירה: לבית דוד, הנביא אומר, שמעו דבר ה' [אברבנאל].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י׳
פסוק י״ב

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.