מלאכי, פרק א׳, פסוק ד׳

Malachi 1:4Sefaria

כִּי־תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהֹוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃

התמודדות היסטורית ואמונית עמוקה מתגלה במפגש שבין חורבנה של אדום לבין תגובתה כלפיו. אדום מסרבת להכיר בכך שמפלתה היא עונש אלוהי, ומפגינה יהירות וביטחון עצמי ביכולתה להשתקם, אך ניצבת מול גזירה אלוהית מוחלטת ונצחית המונעת את תקומתה.

תחילה לביאור המילים: המילה רֻשַּׁשְׁנוּ מקורה בשורש ר.ו.ש, ומשמעותה ירדנו לעוני, נהרסנו ודולדלנו [אבן עזרא, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. המילה גְּבוּל מתפרשת כמחוז או ארץ, והמילה זָעַם פירושה כעס [מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ].

בפירוש טענתה של אדום, כִּי־תֹאמַר אֱדוֹם רֻשַּׁשְׁנוּ וְנָשׁוּב וְנִבְנֶה חֳרָב֔וֹת, עולות במקורות שלוש גישות מרכזיות:
הגישה הראשונה מציגה כפירה בהשגחה האלוהית. אדום טוענת שחורבנה אינו נובע משנאת ה' או מעונש מכוון, אלא ממקרה, ממזל רע או מחוקיות הטבע. לכן, הם בטוחים שכאשר גלגל המזל יתהפך לטובתם, הם ישובו ויבנו את הריסותיהם ללא קושי [מצודת דוד, מלבי"ם, אברבנאל, אהבת יהונתן].
הגישה השנייה רואה בדברי אדום התרברבות המבוססת על ביזת ישראל. לפי פירוש זה, אדום מודה שבעבר הייתה אומה ענייה, אך כעת, משהתעשרה מביזת ירושלים החרבה, היא מתכננת להשתמש בשלל זה כדי לבנות מחדש את עריה [רש"י, צאינה וראינה].
גישה שלישית מסבירה שאדום מביטה על ישראל, וסבורה שכשם שישראל הצליחו לשוב ולבנות את חורבותיהם, כך גם היא תוכל לעשות זאת [רד"ק].

על אשליה זו מגיבה הנבואה בתקיפות: כֹּה אָמַר ה' צְבָאוֹת הֵמָּה יִבְנוּ וַאֲנִי אֶהֱרוֹס. ה' מבהיר כי גם אם לפי חוקי הטבע והמזל אדום אמורה להצליח ולהשתקם, הוא יתערב באופן פעיל ויהרוס את בניינה. הרס זה נועד להוכיח לעין כל את גבורתו ואת השגחתו הישירה, ולהראות שחורבנה אינו מקרי אלא נובע מהחלטה אלוהית [מלבי"ם, אהבת יהונתן, אברבנאל].

כתוצאה מחורבן מתמשך זה, תיווצר הכרה עולמית במצבה של אדום: וְקָרְאוּ לָהֶם גְּבוּל רִשְׁעָה וְהָעָם אֲשֶׁר־זָעַם ה' עַד־עוֹלָם. כל העמים יכירו בכך שארצם של האדומים תישאר מקוללת לעד בשל רשעתם, והריסותיהם יהוו עדות נצחית לכך [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, אברבנאל].
הפרשנים מסבירים כי זעם ה' הנצחי כלפי אדום נובע מאכזריותם ההיסטורית. בעוד שה' ציווה על ישראל שלא לתעב את אדום משום קרבת המשפחה ההיסטורית בין יעקב לעשיו, האדומים נהגו בהפך הגמור – הם בגדו באחיהם, הרעו לישראל בכל הזדמנות, ושמחו לאידם בעת חורבן ירושלים. בשל כך, ארצם הפכה למעון של רוע המנוגד לקדושה, והם נידונו לשממון ולזעם אלוהי שלא יסור לעולם [רד"ק, צאינה וראינה, מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ג׳
פסוק ה׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.