מיכה, פרק ב׳, פסוק י״ב

Micah 2:12Sefaria

אָסֹ֨ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בׇּצְרָ֑ה כְּעֵ֙דֶר֙ בְּת֣וֹךְ הַדׇּֽבְר֔וֹ תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃

A dramatic vision unfolds of the people of Israel being brought together, likened to a massive, tightly packed flock of sheep. Yet, beneath this vivid imagery lies a deep debate about whether this gathering signals ultimate comfort or impending disaster [רד״ק, ביאור שטיינזלץ].

The primary approach among commentators views this as a prophecy of comfort, looking ahead to the ingathering of the exiles at the end of days when God will bring the entire nation back to their land. A careful distinction is made regarding how different groups are brought back. One type of gathering applies to the Ten Tribes, who were exiled as a single group and simply need to be led back into the land together. Another type of gathering addresses the tribe of Judah, whose people were scattered in every direction and must be carefully collected from their wide dispersion [מלבי״ם].

In sharp contrast, an alternative perspective reads this vision as a direct continuation of the surrounding prophecies of wrath. Rather than a joyful redemption, the gathering represents a terrifying military siege. The people will flee from their enemies in panic, forced to lock themselves inside fortified cities where they will wait, helpless and humiliated, much like trapped livestock [רד״ק].

To illustrate this mass convergence, the prophet draws on the world of shepherding. The people are compared to a large flock securely enclosed within protective stone sheepfolds [רש״י, מצודת ציון]. Alternatively, this imagery might reference the great Edomite city of Bozrah, a place historically famous for its vast herds of livestock [רד״ק, אבן עזרא]. They are guided into the fold, the specific enclosure where the shepherd leads and directs his flock [רש״י, אבן עזרא, מצודת ציון].

The vision concludes with a powerful auditory image of cities roaring with the sheer volume of people packed inside. Depending on the broader interpretation, this overwhelming noise takes on entirely different meanings. Through the lens of comfort, it is the joyful, bustling sound of a land bursting with life as its inhabitants return [מצודת דוד]. Through the lens of disaster, however, it is the collective moaning and desperate cries of a besieged people living in terror of the enemy outside their walls [רד״ק].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.