משלי, פרק כ״ה, פסוק י״ב

Proverbs 25:12Sefaria

נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃

A successful encounter between a person offering guidance and someone willing to listen creates a rare kind of perfection. While correction and criticism are often perceived as harsh and unpleasant, they are compared to luxurious jewelry. When guidance is delivered with wisdom and received with a willing spirit, it serves as a beautiful decoration that honors and elevates both individuals involved. The imagery relies on the world of fine jewelry, describing ornaments crafted from the highest quality of pure gold [רש״י, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. While there is an opinion that one of these ornaments is worn on the nose [מצודת ציון], others emphasize that both pieces are designed specifically for the ear. In this view, one piece hangs directly from the pierced earlobe, while the other is a round, hollow piece that wraps around the outer ear [מלבי״ם].

The primary approach among commentators is that this imagery serves as a metaphor for mutual completion and harmony. Just as a single gold ornament achieves its true beauty only when paired with a matching piece, the words of a wise guide only find their true value when they are met by a receptive ear [רלב״ג, מצודת דוד]. The combination of the speaker's wisdom and the listener's readiness creates a perfect match, much like a precious metal formed into an exquisite shape. If the listener refuses to absorb the message, the words of wisdom are entirely lost. Similarly, if the person offering the correction lacks wisdom, their words do not deserve to be heard in the first place [ביאור שטיינזלץ]. However, when both conditions are met, the act of giving and receiving correction transforms into a spiritual beauty. This shared experience decorates the character of both the guide and the listener, just as fine jewelry beautifies the physical body [עמנואל הרומי, מלבי״ם].

Another perspective views this dynamic as a guide for gradual psychological development. A wise person offering correction does not begin with heavy or difficult words. Instead, the process starts with light, gentle guidance, represented by the simpler gold ornament. Only after the listener absorbs and accepts this initial message does the speaker move on to deeper, more complex correction, which is compared to the finer and stronger piece of gold. Furthermore, the ability to accept criticism is an acquired trait. A person who trains themselves to accept basic moral correction will eventually develop an inner thirst for more profound and intellectual guidance from a wise mentor, as their ear is already tuned and ready to listen [אלשיך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.