משלי, פרק כ״ה, פסוק כ״ו

Proverbs 25:26Sefaria

מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מׇשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃

The sight of a good and just person collapsing or yielding before someone wicked is a deeply painful and jarring experience. It is much like watching a clear, life-giving spring of water become trampled and polluted. By nature, a righteous individual acts as a flowing source of life for their community. They sustain those around them with good deeds, and their words offer wisdom and moral guidance that satisfy the spiritual thirst of others. However, when this person is defeated by wickedness, a profound tragedy occurs that destroys the purity of that life-giving water.

The primary approach among commentators is that this tragedy represents a severe loss of educational and spiritual influence. When a wicked person humiliates and overpowers a righteous one, the honor of the righteous is ruined. Seeing this defeat, people naturally pull away. They stop following the good person's path and no longer seek spiritual teaching from them, reasoning that if living a just life could not protect the righteous person, it certainly will not protect anyone else [רלב״ג, אבן עזרא, מצודת דוד, עמנואל הרומי].

On the other hand, this collapse is not always an external defeat. It can also be understood as an internal moral failure. The collapse happens when a righteous person is too afraid to confront and correct the wicked. This cowardice and silence turn the once-pure individual into someone repulsive and disliked, exactly like a muddy, undrinkable spring [רש״י].

Looking deeper into the imagery of the ruined water, a distinction exists between the external stream and the hidden source. The flowing water reflects a person's outward abundance, wealth, and livelihood, while the hidden source represents their deep, internal trust in God. During a normal life crisis, only a person's outward success is damaged. But when a good person falls specifically at the hands of the wicked, the very source is ruined. This specific type of defeat causes onlookers to doubt Divine Providence, leaving them to wonder why God remains silent while evil consumes good [מלבי״ם].

To explain why God allows such a defeat to happen in the first place, it is suggested that the flaw might actually lie deep within the roots of the righteous person. The hidden source of their life, meaning their parents, may have carried a sin or moral stain at the time of their conception. This hidden flaw becomes the internal reason for their eventual downfall, showing that God's justice remains perfect even when it is hard to see [אלשיך].

Finally, this struggle can be seen as an internal psychological battle within the human mind. In this view, the righteous element represents a person's intellect and divine soul, while the wicked element represents base physical desires. When an individual allows their intellect to become enslaved to their lusts, their mind collapses. It fails in its purpose to serve as a flowing stream of wisdom, ultimately becoming as useless and polluted as a ruined spring [עמנואל הרומי].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.