איוב, פרק ד׳, פסוק ב׳

Job 4:2Sefaria

הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃

When a person of great faith suddenly faces unimaginable hardship, their reaction can shock those around them. Witnessing a profound and sudden breakdown, a friend may feel compelled to speak up, unable to suppress their dismay.

Eliphaz addresses Job out of sheer astonishment at how quickly he has shattered. The primary approach among commentators is that Eliphaz is expressing deep wonder at Job's reaction to his current trial. He questions how it is possible that the moment God tests Job with a single disaster, Job immediately grows exhausted, breaks down, and abandons his righteous path [רש״י, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. Some emphasize the surprise that Job collapses at the very first touch of misfortune he has ever experienced [מלבי״ם]. Taking a slightly different view, [אלשיך] points out that Job actually endured the earlier losses of his wealth and children with great courage. According to this perspective, it is only now, when the affliction strikes his own physical body, that he finally breaks.

While the prevailing view assumes that God is the one testing Job, another perspective suggests that the disaster itself is the active force, abstractly attempting to strike a person [אבן עזרא, מלבי״ם]. A completely different understanding shifts the focus from a divine test to the act of conversation. According to this view, Eliphaz approaches Job gently, asking if attempting to speak with him right now would only cause him further weariness and sorrow [רלב״ג, רמב״ן].

Regardless of how these opening thoughts are understood, Eliphaz makes it clear that he can no longer remain quiet. Confronted with Job's collapse, he argues that no one could possibly restrain themselves or hold back from offering a response and a rebuke [רש״י, מצודת דוד, אבן עזרא, רמב״ן]. This compulsion to speak is driven by a powerful logic. If Job, who successfully suffered in silence for seven days, ultimately could not contain his spirit and burst into speech, then certainly Eliphaz cannot hold back. Armed with what he believes are just and overwhelming arguments burning within him, Eliphaz finds it impossible to stop his words [אלשיך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.