נחום, פרק א׳, פסוק י״ב

Nahum 1:12Sefaria

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָג֖וֹזּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃

A divine decree of absolute judgment is pronounced against a powerful, self-assured empire, signaling the end of a long period of suffering. At the height of its power, the Assyrian camp and the city of Nineveh appear completely invincible. Commentators offer different perspectives on the nature of this strength. Some explain that the people of Nineveh are entirely united in their plans and decisions [רש״י, מצודת דוד]. Others suggest they live in total peace and security, completely free from fear [רד״ק, אבן עזרא, מצודת ציון]. A third perspective emphasizes their military might, noting that their massive army is physically intact and has suffered no casualties [מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ]. Taking a unique historical view, [אברבנאל] connects their current state to the days of the prophet Jonah. He explains that even if the people of Nineveh were to achieve perfect repentance and gather in massive numbers just as they did in the past, it would not save them now. This time, the divine decree is final and cannot be reversed.

Despite their unity and overwhelming power, the empire's downfall will be sudden and absolute. The destruction is compared to the swift action of shearing wool from a sheep [מצודת ציון, מלבי״ם]. Just as wool is quickly severed from its source, this mighty empire will be cut down and rapidly vanish from the world [רד״ק, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. Their collapse will be a fleeting event, and once they pass away, they will never return [אבן עזרא].

Following the decree of destruction, God issues a promise that He will not cause further affliction, though commentators debate the recipient of this message. The primary approach among commentators is that God is speaking to Jerusalem and the Israelites. He assures them that while He previously allowed Assyria to cause them pain and suffering, He will never use this empire to afflict them again, as the Assyrian army is destined for total annihilation [רד״ק, אבן עזרא, מלבי״ם, ביאור שטיינזלץ]. However, [אברבנאל] challenges this view, pointing out that Jerusalem was later destroyed by the Babylonians, meaning its suffering did not end here. Therefore, he, along with [רש״י] and [מצודת דוד], concludes that God is actually addressing Nineveh itself. According to this interpretation, God is telling the Assyrian capital that its upcoming destruction will be so absolute and final that there will be no need to ever punish it a second time.

Beyond the historical events, the sages also find a spiritual lesson regarding charity within this prophecy. Drawing on the imagery of shearing, they teach that a person should always cut away a portion of their own assets to give to those in need, even if their income is limited, and certainly if it is abundant. By doing so, a person is saved from harsh spiritual judgments, and God promises that they will no longer experience poverty or sorrow [חומת אנך, רש״י].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.