במדבר, פרק י״ב, פסוק ט׳

פרשת בהעלותך

Numbers 12:9Sefaria

וַיִּֽחַר־אַ֧ף יְהֹוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃

God responds to the harsh words spoken against Moses through a carefully structured process of divine justice. Rather than an immediate punishment, the reaction unfolds in three distinct stages: a clear rebuke, the display of anger, and a final withdrawal. The sequence of these events offers a profound lesson in how justice operates. God's anger is only shown after He has already spoken to Aaron and Miriam, explaining the severity of their actions. This serves as a moral standard for human relationships, teaching that one should not direct anger at another person without first clearly explaining their wrongdoing [רש״י, צאינה וראינה, שפתי כהן]. Conversely, another perspective suggests that the divine anger was sparked precisely because the two siblings failed to submit and confess their guilt the moment the rebuke began, standing in contrast to other figures who admitted their faults immediately [ספורנו].

Following the anger, a withdrawal occurs, which is understood in several different ways. The primary approach among commentators is that the divine glory and the cloud of God's presence departed from them out of sheer outrage [שד״ל, אבן עזרא, ביאור יש״ר]. Another interpretation explains that God awakened the destructive force of strict justice and then stepped back, allowing the punishment to take its natural course [אור החיים]. A completely opposite view suggests that it was actually the anger itself that departed. According to this thought, God suppressed and calmed His wrath before delivering the punishment. Had He struck Miriam with the full force of His anger, she would not have survived the impact [העמק דבר, אלשיך]. In a different light, the departure is seen as referring to the physical affliction of leprosy, which immediately left Aaron [שפתי כהן].

The fact that the divine response was directed at both siblings raises a question about Aaron's fate, since ultimately only Miriam was left visibly suffering from leprosy. One opinion asserts that both were equally struck with the disease [תורה תמימה], but Aaron was miraculously and instantly healed, leaving no one to notice his condition [אור החיים, צרור המור]. On the other hand, some maintain that Aaron never contracted the disease at all. Because his role in the sin was minor and he was merely pulled along by his sister, he received only a verbal reprimand from God [חזקוני, אלשיך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.