במדבר, פרק ה׳, פסוק י״ב

פרשת נשא

Numbers 5:12Sefaria

דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַל׃

When suspicion of infidelity threatens to tear a marriage apart, the ordeal of the suspected wife addresses the deepest vulnerabilities of domestic peace and family sanctity. Following the laws regarding the sanctity of the Israelite camp and the mandatory gifts given to the priests, the focus shifts to the conditions under which a wife’s behavior and a husband’s jealousy require a miraculous clarification in the Tabernacle. The primary approach among commentators views this transition as a reflection of measure for measure. A person who stingily withholds the required gifts from the priest will ultimately find himself needing the priest under negative circumstances—bringing his suspected wife before him [רש״י, רש״ר הירש, חזקוני]. Some explain this as a direct consequence of disrespecting the priest, whose very role is to foster peace between Israel and God; consequently, the husband now relies on that same priest to restore peace in his own home [גור אריה, ברכת אשר]. Others offer a psychological perspective: a husband’s stinginess inevitably leads to poverty. His wife, misunderstanding the true cause of their financial ruin, suspects he squandered their wealth on prostitutes. This suspicion breeds contempt, ultimately leading her to stray and seek fulfillment elsewhere [כלי יקר, תורה תמימה].

The instructions surrounding this sensitive process demand a dual approach to communication, balancing severity with compassion. A harsh tone is directed at a wife who has indeed defiled herself, while soft, encouraging speech is reserved for a pure wife who has been brought to the Tabernacle baselessly. This gentle reassurance guarantees her that she will emerge completely exonerated and be blessed with children [אור החיים]. Furthermore, this pleasant manner of instruction serves a broader purpose of drawing in converts and servants, ensuring they understand and accept the laws with love [תורה תמימה].

The marital betrayal itself is framed as a dual offense. An unfaithful wife betrays two distinct figures: her earthly husband, and God above, who originally forged their union [רש״י, צרור המור, הרא״ש, שפתי כהן]. Furthermore, the husband’s own moral standing is critical to the miraculous process. For the testing waters to effectively clarify the truth, the husband must be entirely pure and free from sin. If he shares similar moral failings, the waters will have no effect on his wife [אור החיים, רקנאטי, מלבי״ם, הכתב והקבלה]. In certain situations, the legal framework also expands to allow the rabbinic court to step into the husband's shoes and issue the necessary warnings to the wife, particularly if the husband is deaf, mentally incompetent, or imprisoned [תורה תמימה].

The concept of straying encompasses two complementary ideas. On a practical level, it signifies a physical deviation from the path of modesty and integrity, where promiscuous behavior naturally invites the husband's suspicion [רשב״ם, ספורנו, שד״ל, אבן עזרא, חזקוני, הכתב והקבלה]. On a deeper level, moral deviation is fundamentally linked to foolishness. A person only commits a sin when a spirit of folly enters and scrambles their judgment, meaning this betrayal stems directly from a loss of logic and common sense [רש״י, רש״ר הירש, כלי יקר, תורה תמימה]. This deviation does not even require a completed physical act; the mere thought and desire to be intimately involved with another constitutes a profound flaw and a departure from integrity [פני דוד].

Ultimately, the act of infidelity is categorized as a severe trespass. This trespass manifests through the very suspicion of adultery [רש״י, מזרחי], or through inappropriate physical intimacy, such as hugging and kissing another [ספורנו]. Unlike standard trespasses in the Torah, which typically involve financial matters or holy objects, this is a unique violation of marital intimacy [תורה תמימה, מלבי״ם]. The framing clearly emphasizes that the marriage covenant is intrinsically holy. Betrayal is not merely a social or interpersonal offense, but a profound desecration of a sacred bond and a direct strike against the husband [רש״ר הירש, שפתי כהן].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.