תארתם לעצמכם פעם מצב שבו אתם רוצים לקנות משהו, אבל המוכר אומר לכם שהקנייה מגיעה עם תנאי מיוחד ואי אפשר לקחת רק חצי מהעסקה?
זה בדיוק מה שקורה במפגש הזה. קרוב המשפחה, שנקרא "הגואל", היה בטוח שהוא עומד לעשות עסקה כלכלית רגילה ופשוט לקנות שדה. אבל בועז עוצר אותו ומסביר לו את הכללים האמיתיים. הוא אומר לו שהחלק של נעמי בשדה אכן נקנה בכסף מִיַּד נָעֳמִי, אבל אי אפשר לקנות את השדה בלי לקחת אחריות על המשפחה. בועז מבהיר שהתנאי לקבלת הנחלה הוא להתחתן עם רות, כדי להקים משפחה ולשמור על השם של בעלה שנפטר.
בועז ידע היטב כמה רות מיוחדת וצדיקה, והוא הבין שהגואל הזה פשוט לא מתאים לה ולא ראוי למלכים שעתידים להיוולד ממנה. לכן, בועז מנסה לגרום לו לוותר על העסקה, והוא קורא לרות בכוונה אֵשֶׁת־הַמֵּת. הוא רצה להזכיר לגואל את המוות של בעלה הקודם כדי להפחיד אותו קצת ולגרום לו לסרב.
ואכן, הגואל נבהל מיד. הוא לא הכיר מספיק טוב את ההלכה ולא ידע שמותר להתחתן עם אישה שהגיעה ממואב. הוא חשב בטעות שבעלה הראשון של רות נפטר רק בגלל שהתחתן איתה, והוא פחד מאוד שאם הוא ייקח אותה לאישה, יקרה לו בדיוק אותו הדבר.
יש כאן גם סוד קטן שמסתתר בתוך הכתב של התנ"ך. המילה שמתארת את הקנייה כתובה בספר בצורה שאפשר לקרוא אותה בגוף ראשון, כאילו בועז אומר "אני קניתי". למה? כי בועז כבר החליט בתוך לבו שאם הגואל יסרב לקחת את רות, הוא בעצמו יגאל אותה ויתחתן איתה בשמחה.