קרה לכם פעם שהציעו לכם משהו שנשמע ממש טוב, אבל אז הבנתם שזה עלול לקלקל לכם משהו אחר שחשוב לכם? זה בדיוק מה שקרה לקרוב המשפחה של נעמי כשהוא ישב בשער העיר.
בהתחלה, קרוב המשפחה היה אמור לקנות בחזרה את השדה של אלימלך ולהתחתן עם רות. אבל ברגע ההחלטה הוא שינה את דעתו והחליט לוותר. הוא הסביר לבועז ולזקני העיר שהוא חושש, ואמר פֶּן אַשְׁחִית אֶת נַחֲלָתִי. הקרוב פחד שאם הוא יוציא עכשיו כסף מהחסכונות שלו כדי לקנות את השדה, השדה הזה לא באמת יישאר שלו. הוא ידע שכאשר ייוולד לו ולרות ילד, הילד הזה יקבל את השדה לעצמו. הקרוב דאג שזה יפגע בילדים שכבר יש לו, כי פתאום יהיה להם פחות כסף ופחות אדמה לרשת.
בגלל הדאגה הזו למשפחה שלו, הוא אמר שהוא לא יכול לִגְאֹל לִי. כלומר, הוא לא יכול לקנות את השדה בשביל עצמו, כי הפעולה הזו לא תביא לו שום תועלת אישית ולא תישאר על שמו. במקום זה, הוא בחר להעביר את הזכות לבועז ואמר לו גְּאַל לְךָ אַתָּה. הוא בעצם אמר לבועז: עשה זאת אתה, כי לך עדיין אין אישה וילדים, ולך הדבר הזה דווקא מאוד יתאים ויעזור.
כדי שבועז יבין שהוא מוותר לגמרי ומכל הלב, קרוב המשפחה סיים את דבריו ואמר שוב כִּי לֹא אוּכַל לִגְאֹל. כך הוא הבהיר לכולם שהוא לא יכול לקחת על עצמו את האחריות הזו, והוא משאיר לבועז את הזכות המלאה לקנות את השדה ולהתחתן עם רות.