דברי הימים א, פרק י״ט, פסוק ו׳

I Chronicles 19:6Sefaria

וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח חָ֠נ֠וּן וּבְנֵ֨י עַמּ֜וֹן אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר לָ֠הֶ֠ם מִן־אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם וּמִן־אֲרַ֤ם מַֽעֲכָה֙ וּמִצּוֹבָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃

Realizing the severe consequences of a deep public insult, the Ammonites prepare for an inevitable military clash. They understand they have made themselves utterly despised and detestable in David's eyes, likening their reputation to a foul stench. Recognizing that their actions amount to a direct challenge and a clear declaration of war, they are overcome with fear, knowing well that David will respond with heavy force [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

To counter this looming threat, Hanun and the Ammonites spend a thousand talents of silver to hire a large auxiliary army. This mercenary force includes chariots and horsemen gathered from various foreign lands [ביאור שטיינזלץ]. The hired soldiers originate from several distinct regions, specifically Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah. The Aramean nation was vast and widely dispersed, with different branches taking on the names of their specific locations [רש״י]. For instance, Aram-maacah refers to the Arameans settled in the Maacah region, while Aram-naharaim refers to those living along the Euphrates River [רש״י], a group some identify as Aram-beth-rehob [מלבי״ם]. Zobah is also an Aramean state, known as Aram-zobah [רש״י, ביאור שטיינזלץ].

This practice of naming local branches of a larger nation after their specific geographic settlements, even when the main body of the people resides elsewhere, is not unique to the Arameans. A similar pattern is found among the Ammonites themselves, as well as the descendants of Esau who settled in Seir in Edom [רש״י].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.