ישעיהו, פרק י״ז, פסוק ב׳

Isaiah 17:2Sefaria

עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

A prophecy of destruction paints a pastoral yet deeply tragic picture. Bustling urban centers empty out, surrendered back to nature. Where people once lived and worked, flocks of sheep now graze in absolute peace atop the ruins of homes.

The focal point of this desolation centers on the identity of the cities of Aroer and their connection to the impending fall of Damascus. Commentators offer several perspectives on this relationship. One approach identifies these as the cities belonging to the Israelite tribes of Reuben and Gad, located on the eastern side of the Jordan River [רש״י, מצודת דוד, שד״ל, שטיינזלץ]. Because the kings of Aram and Israel had formed a military alliance, their mutual downfall at the hands of the Assyrian king is bound together in prophecy. While Damascus is on the brink of collapse, these Israelite cities across the Jordan have already suffered exile and ruin [רש״י, מלבי״ם, אבן עזרא].

However, this raises a question of scale: how could one small city across the Jordan represent an entire region? [אברבנאל]. To address this, another perspective suggests that Aroer was actually a major, central city located within Aram itself. In this light, the prophecy targets that great city along with its surrounding unwalled towns [רד״ק, אברבנאל]. A third approach moves away from geography entirely, suggesting the location is symbolic. Rather than pointing to a specific place on a map, it signifies total destruction and ruin, serving as a curse of absolute devastation [רש י ואברבנאל בשם תרגום יונתן, שד״ל].

Beyond geography and symbolism, there is also a profound spiritual connection between the locations. Tradition notes that Damascus contained as many markets as there are days in the solar year, each housing an idol designated for worship on one specific day. The Israelites, in their sin, gathered all of these idols and worshipped them entirely in a single day. Because of this intense concentration of idolatry, the collapse of the Israelite Aroer is spiritually intertwined with the fall of Damascus [רש״י, רד״ק].

The aftermath of this collapse is absolute. The cities will be completely abandoned and emptied of their human inhabitants [אברבנאל, שטיינזלץ]. Consequently, these ruined urban spaces will transform into wild, open pastures for the flocks of neighboring nations, such as Moab [רש״י, רד״ק, אברבנאל]. These flocks will not merely pass through; they will settle and lie down permanently in the ruins [מלבי״ם]. The desolation will be so total that no one will be left to frighten the animals away. Without humans remaining to chase them out of the former settlements or vineyards, the animals will graze in complete safety, entirely undisturbed by wild beasts or the threat of collapsing structures [מצודת דוד, שטיינזלץ, אברבנאל, מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.