ישעיהו, פרק מ״ז, פסוק ג׳

Isaiah 47:3Sefaria

תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ {פ}

The downfall of Babylon is a profound and intensely public humiliation, accompanied by absolute divine vengeance from which there is no escape. Babylon is stripped of her dignity; her garments are torn away, leaving her completely exposed and revealing what ought to remain covered [מצודת ציון, מלבי״ם]. This exposure is a source of deep shame and disgrace. It will not be hidden away in secret, but rather put on display for the entire world to witness [רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם].

Beyond this public disgrace, God declares that He will take vengeance. The primary approach among commentators is that this is a direct divine retribution for the evil and immense suffering that Babylon inflicted upon the people of Israel [רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם, שד״ל].

The absolute nature of this vengeance is understood in several distinct ways. One approach views God's action as entirely independent; He will personally carry out the retribution without needing to ask or rely on any human to act on His behalf [רש״י, מלבי״ם]. Conversely, God will absolutely refuse any pleas, appeasements, or begging from anyone attempting to seek mercy for Babylon to halt the punishment [מצודת דוד, רד״ק, אבן עזרא].

Another perspective focuses on the unstoppable force of this event. God will not encounter anyone capable of standing in His way or stopping the punishment [שד״ל, אבן עזרא]. Unlike the people of Israel, who have a redeemer, Babylon will have no one to save her [שד״ל]. Furthermore, God will not encounter a single person who does not actively rejoice in Babylon's ultimate collapse [אבן עזרא].

Finally, looking at the nature of the strike itself, the punishment will not be a typical blow delivered by a human, but rather a uniquely divine retribution [רד״ק]. An alternative view suggests that this specific vengeance will uniquely unfold without the shedding of blood [ביאור שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.