תהלים, פרק מ״ה, פסוק ו׳

Psalms 45:6Sefaria

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

דמותו של המלך הלוחם והמנצח מצטיירת מבעד לכלי נשקו, כאשר לאחר אזכור החרב בפסוק הקודם, מופיעים כעת החצים [אבן עזרא]. המילה שְׁנוּנִים מתארת חצים מחודדים היטב שאינם קהים [רד"ק, מצודת ציון].

מבנה הפסוק מעורר קושי תחבירי, שכן הוא נראה קטוע. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים לפתרון קושי זה היא שהמילה יִפְּלוּ משמשת כציר מרכזי הפועל בשני כיוונים במקביל, ומתייחסת גם לחלקו הראשון של הפסוק וגם לסופו. כלומר, העמים יפלו תחת המלך, ובאותה עת החצים יפלו אל תוך לב האויבים [רד"ק, אבן עזרא, מצודת דוד, המאירי]. גישה שונה מציעה כי זהו פסוק שסדר מילותיו התהפך, ויש לקרוא אותו ברצף הגיוני אחד: חציך השנונים תקועים בלב אויבי המלך [רש"י].

פגיעת החצים בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ מפורשת לרוב כפגיעה פיזית ישירה וקטלנית [ביאור שטיינזלץ, מצודת דוד], אך יש המפרשים זאת כפגיעה פסיכולוגית ותודעתית. לפי פירוש זה, החצים נופלים אל תוך מחשבתם של האויבים, כך שהם נתקפים באימה ופחד מן המלך עוד בטרם החצים פוגעים בהם בפועל [המאירי].

רובד פרשני נוסף ורוחני מעתיק את הפסוק מעולם המלחמה הפיזית אל עולם בית המדרש. לפי גישה זו, חִצֶּיךָ הם כינוי מטפורי לתלמידים, ואילו אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ הם תלמידי החכמים עצמם, שבעת הדיון והוויכוח בהלכה נראים לשעה קלה כאויבים הנלחמים זה בזה. בזכות שכר לימוד התורה הזה, יזכו ישראל להתגשמות ההבטחה עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ – אומות העולם עובדות האלילים ייכנעו ויפלו תחתיהם [רש"י].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ה׳
פסוק ז׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.