ירמיהו, פרק ל״ה, פסוק י״ד

Jeremiah 35:14Sefaria

הוּקַ֡ם אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵ֠כָ֠ב אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה אֶת־בָּנָ֜יו לְבִלְתִּ֣י שְׁתֽוֹת־יַ֗יִן וְלֹ֤א שָׁתוּ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ אֵ֖ת מִצְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וְאָ֨נֹכִ֜י דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃

הפסוק מציג ניגוד חריף בין נאמנותם המוחלטת של בני רכב לצו של אביהם בשר ודם, לבין סירובם המתמשך של בני ישראל לשמוע בקול ה׳. דרך השוואה זו, מודגשת עוצמת הציות מול חומרת המרי.

המילה הוּקַם משמעותה שדברי יהונדב התקיימו ובוצעו בפועל [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. מבחינה דקדוקית, הפועל מופיע בלשון יחיד למרות שהוא מתייחס למילה ברבים "דברי", משום שהמילה "את" מאגדת בתוכה את לשון הרבים [רד"ק].

הפרשנים מציינים כי בני רכב וְלֹא שָׁתוּ יין במשך דורות רבים עד לאותו היום, אף על פי ששבועה אינה אמורה לחול על דורות עתידיים, והם קיבלו זאת על עצמם מרצון [חומת אנך, ביאור שטיינזלץ]. הפסוק מתמקד רק באיסור שתיית היין, ולא בשאר האיסורים שקיבלו עליהם בני רכב (כמו האיסור לבנות בתים או לנטוע כרמים), משום שההימנעות משתיית היין היא זו שנראתה לעיני הרואים באותו הרגע [מצודת דוד].

הסיבה המרכזית להקפדתם מודגשת במילים כִּי שָׁמְעוּ. בני רכב לא נמנעו מיין מתוך רצון אישי או משום שראו בכך תועלת כלשהי, אלא אך ורק כדי לקיים את מצוות אביהם [מצודת דוד, מלבי"ם]. זהו ציווי של אדם אנושי, ובכל זאת הם מעולם לא עברו עליו [מלבי"ם].

לעומת זאת, הפסוק עובר לתאר את יחסם של בני ישראל לה׳. במילים וְאָנֹכִי דִּבַּרְתִּי, ה׳ מדגיש את ההבדל התהומי: בניגוד ליהונדב שהיה אדם בשר ודם, כאן מדובר בדיבור אלוהי של מלך נורא ואלוהי עולם, שבריתו מחייבת גם את הדורות הבאים [מלבי"ם, חומת אנך]. ה׳ פונה אליהם ומדריך אותם כאב הדואג לבניו [ביאור שטיינזלץ].

יתרה מכך, ה׳ דיבר אליהם הַשְׁכֵּם ודבר. משמעות המילה היא שה׳ פנה אליהם בזריזות רבה, בהשכמה ובתמידות, פעם אחר פעם, על ידי שליחת הנביאים [מצודת דוד, מלבי"ם]. למרות שמדובר בציווי אלוהי שניתן שוב ושוב, בני ישראל לא הטו את אוזנם, דבר המעורר פלא ותמיהה לנוכח ציותם המופתי של בני רכב לאביהם [חומת אנך].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ג
פסוק ט״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.