משלי, פרק י׳, פסוק א׳

Proverbs 10:1Sefaria

מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃

A profound shift occurs at this point in the book of Proverbs. After extensive praise of divine wisdom, the focus moves toward human nature, morality, and practical advice for daily living [אלשיך, מצודת דוד, אמרי דעת]. These short sayings are designed to encapsulate deep life wisdom [ביאור שטיינזלץ]. A sharp contrast is drawn between a wise child, who gathers the laws of wisdom and lives by them, and a foolish one, who abandons wisdom to chase after personal desires [מלבי״ם].

A central question arises regarding why the joy of a wise child is attributed to the father, while the sadness and grief of a foolish child are linked to the mother. While both parents naturally share in the joy and sorrow of their children, the focus is placed on the parent who experiences the emotion most intensely [עמנואל הרומי], or it reflects a poetic balance where mentioning the father necessitates mentioning the mother [אבן עזרא].

The primary approach among commentators explains this division through the child's place in society and the family. A wise child operates successfully in the public sphere, sitting among scholars. The father, who regularly goes out into the community, witnesses this success firsthand and swells with pride and joy [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. Conversely, a foolish child lacks the ability to integrate into society and sits idle at home. The mother, traditionally present in the home, constantly witnesses his foolish behavior and thus bears the brunt of the sadness [רש״י, אבן עזרא, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ, עמנואל הרומי]. Furthermore, the foolish child may fear his father and avoid him, clinging instead to his mother, which only brings her greater sorrow [רלב״ג].

Another perspective roots the difference in the emotional and intellectual dynamics between the parents. A father rejoices in a wise child because he possesses the intellectual capacity to truly recognize and appreciate the value of wisdom [רלב״ג, אבן עזרא, עמנואל הרומי]. Even a father who lacks wisdom himself will rejoice, seeing his child's achievements as compensation for his own shortcomings and feeling proud to see him among scholars [אמרי דעת]. On the other hand, the sorrow of the foolish child is attributed to the mother because her natural compassion for her child exceeds that of the father, causing her to worry and grieve more deeply [אמרי דעת].

From an educational standpoint, the father is typically the one who guides his child along a moral path. A wise child is a testament to the father's successful parenting, bringing him great joy. In contrast, a mother may sometimes spoil or pity her child, preventing the father from disciplining him properly. Therefore, the poor educational outcome of a foolish child is linked to her [מלבי״ם]. Another view suggests that a child's nature is deeply influenced by the mother's family line, meaning the child's foolishness stems from flaws rooted in her ancestry [אלשיך].

Beyond the practical family dynamics, there is a hidden, allegorical layer. The father represents God in heaven, or pure intellect. When a person acts wisely and fulfills the Creator's will, it brings joy to God and draws an abundance of blessing into the world [רש״י, אלשיך, עמנואל הרומי]. The mother symbolizes the root of the human soul or the physical body. When a person sins and acts foolishly, they cannot possibly harm God; rather, they bring sorrow and ruin solely upon their own body and soul [אלשיך, עמנואל הרומי].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.