משלי, פרק ה׳, פסוק י״ד

Proverbs 5:14Sefaria

כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכׇל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃

רגעי החרטה של האדם מציפים תחושה קשה של החמצה והתרסקות. מתוך התבוננות לאחור על מעשיו, הוא מבין כיצד החלטות שוליות הובילו אותו אל התהום ואל בזיון פומבי.

המילה כִּמְעַט זוכה למספר כיווני חשיבה המשלימים זה את זה. הגישה המרכזית רואה במילה זו ביטוי לחוסר הפרופורציה שבין הסיבה לתוצאה: בעבור הנאה קטנה ורגעית של תאוות העולם הזה [מלבי"ם, מצודת דוד], או בשל דבר מועט של אי-ציות למורים [רש"י], האדם איבד הכל. פירוש אחר מתמקד במימד הזמן, ומסביר כי הנפילה התרחשה בן-רגע ובאופן פתאומי [ביאור שטיינזלץ]. יש המצירים על פתאומיות זו, שכן ההידרדרות לחטא קרתה בבת אחת ולא הותירה לאדם שהות להתחרט ולשוב בתשובה [אלשיך]. בנוסף, יש המפרשים את המילה מלשון קרבה, כלומר, כפסע היה בין החוטא לבין האבדון המוחלט או הגיהנום [רש"י, עמנואל הרומי]. מנגד, גישה שונה רואה במילה זו החמצה פנימית של מאבק ביצר: החוטא כמעט הצליח להמתין עד שיעבור יצר הרע, אך לבסוף נכנע לו [אבן עזרא].

התוצאה של כניעה זו היא שהאדם מוצא את עצמו בְכׇל־רָע, מצב שבו ההפסד גדול לאין שיעור מהרווח [מלבי"ם]. מצב זה אינו מתבטא רק בעמידה מול שופטים ובצרה גשמית [ביאור שטיינזלץ], אלא גם בשקיעה רוחנית עמוקה שבה האדם מתבוסס בכל חטא ועוון, תהליך האופייני למי שנגרר אחר חכמות חיצוניות [אלשיך].

הטרגדיה מתעצמת משום שהיא אינה נותרת בסתר, אלא מתרחשת בְּתוֹךְ קָהָל וְעֵדָה. רוב הפרשנים מסכימים כי מדובר בפרסום רב של החטא והעונש, כך שהנפילה והבזיון גלויים לעין כל. ההבדל בין המונחים הוא שהמילה קָהָל מציינת את המוני העם הפשוטים, בעוד המילה עֵדָה מתייחסת לאסיפה של חכמים [מלבי"ם]. הפומביות הזו מעידה על עזות המצח של החוטא, שלא התבייש להתרחק מהמוסר ולחטוא לה' בפרהסיה [רלב"ג, אלשיך].

עם זאת, גישה מבנית שונה מציעה שהמילים הללו אינן מתארות את המקום שבו בוצע החטא או התקבל העונש, אלא את המעמד שבו החוטא מתוודה על מעשיו: הוא עומד כעת בפני הקהל והעדה, ומכה על חטא בקול רם כשהוא מתאר בפניהם כיצד הגיע עד הלום [עמנואל הרומי].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ג
פסוק ט״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.