אסתר, פרק א׳, פסוק כ״ב

Esther 1:22Sefaria

וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־כׇּל־מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ לִהְי֤וֹת כׇּל־אִישׁ֙ שֹׂרֵ֣ר בְּבֵית֔וֹ וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשׁ֥וֹן עַמּֽוֹ׃ {פ}

החלטתו של אחשורוש בעקבות משבר ושתי הופכת מסכסוך אישי לחוק חוקתי המופץ בכל רחבי האימפריה. הצו המלכותי מבקש להסדיר את יחסי הכוחות בתוך המשפחה, אך טומן בחובו משמעויות פוליטיות רחבות ומהווה נדבך נסתר בהצלת עם ישראל בעתיד.

המלך שולח איגרות רשמיות אֶל־מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְאֶל־עַם וָעָם כִּלְשׁוֹנוֹ, כדי שהמסר יובן מיד ללא צורך במתורגמנים [אבן עזרא, עמנואל הרומי]. פנייה זו לכל אומה בלשונה ביטלה למעשה את העליונות של השפה הפרסית, והמחישה כי אחשורוש הוא השליט היחיד והמוחלט על כל העמים השווים תחתיו [מלבי"ם]. גישה אחרת רואה בכך פעולה שמנעה את התבוללות המיעוטים באימפריה לשפה ותרבות אחת, ובכך סייעה בעקיפין לעם ישראל להישאר אומה נבדלת [מנות הלוי].

תוכן הפקודה הוא לִהְיוֹת כָּל־אִישׁ שֹׂרֵר בְּבֵיתוֹ, כלומר הבעל הוא השליט הבלעדי בביתו, ואשתו כפופה לו לחלוטין, גם אם היא ממעמד חברתי גבוה משלו [ישע אלהים]. מאחר שסירובה של ושתי פגע בסדר החברתי הטבעי, המלך, כשומר הסדר, ביקש להשיב את ההנהגה התקינה לכלל הבתים בממלכה [אור חדש]. כדי למנוע מעצמו בושה על כך שהוא מוציא צו בגלל סכסוך אישי עם אשתו, עטף המלך את המעשה בחוק כללי [אבן עזרא, עמנואל הרומי]. יש הסבורים כי הפקודה לא דרשה במפורש מהגברים לשלוט, שכן הדבר פוחת מכבוד המלך, אלא רק גוללה את סיפור עונשה של ושתי, ומתוך כך הבינו כולם כי על האישה להיכנע לבעלה [מנות הלוי, שלום אסתר].

מעבר לשליטה בבית, מסתתרת כאן כוונה פוליטית. מתוך חשש שקרוביה המלכותיים של ושתי ימרדו בו, קבע המלך שרק בעל הבית שולט בביתו, ובכך שלל למעשה את סמכותם של שרים ושליטים מקומיים להפעיל כוח או לשפוט ללא אישורו, תוך ריכוז כל הכוח בידיו [מגילת סתרים].

החלק השני של הצו קובע כי על הבעל להיות וּמְדַבֵּר כִּלְשׁוֹן עַמּוֹ. בממלכה שבה עמים שונים התחתנו זה בזה והשפות התערבבו [ביאור שטיינזלץ], נקבע כי שפת הבית תהיה שפתו של הבעל. הבעל כופה על אשתו ללמוד את שפתו, והיא נדרשת לנהוג כמנהג בני עמו, גם אם הדבר סותר את מנהגי מולדתה [רש"י, רלב"ג, צאינה וראינה, שלום אסתר]. ההיגיון המובלע כאן הוא קל וחומר: אם המלך הגדול השפיל עצמו לכתוב לכל עם בשפתו שלו, על אחת כמה וכמה שעל אישה להיכנע ולדבר בשפת בעלה [אלשיך].

הפרשנים מסכימים כי צו זה, שנראה כהוראה מיותרת ומגוחכת, הוא למעשה פעולת השגחה מאת ה' שנועדה להקדים תרופה למכה. שליחת צו מלכותי המורה על דבר מובן מאליו, שגבר שולט בביתו, או כפי שתיארו זאת חז"ל, שאפילו אדם שפל כאורג שולט בביתו, גרמה לאומות לראות באחשורוש מלך טיפש ופזיז. כתוצאה מכך, כאשר נשלחו מאוחר יותר איגרותיו של המן להשמיד את היהודים, העמים לא מיהרו לבצע את הפקודה מיד, שכן הניחו שהמלך ההפכפך עשוי לשנות את דעתו, מה שהותיר זמן יקר להצלת היהודים [תורה תמימה, יוסף אבן יחיא, מנות הלוי, אור חדש]. בנוסף, ביסוס שלטונו המוחלט והבלתי מוגבל של המלך בשלב זה, הוא שאפשר מאוחר יותר את איסוף הנערות מרחבי הממלכה ואת כניסתה של אסתר לארמון, צעד שהוביל לנס ההצלה כולו [מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״א
פרק ב׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.