יחזקאל, פרק ל״א, פסוק ד׳

Ezekiel 31:4Sefaria

מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹמְמָ֑תְהוּ אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כׇּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃

The image of a mighty cedar tree, growing to immense proportions fueled by endless water sources, serves as a powerful metaphor for the unprecedented dominance of the Assyrian empire and its ruler, Sennacherib. Through the vivid imagery of the tree's natural irrigation system, a stark contrast is drawn between the overwhelming wealth of the Assyrian king and the resources available to the rest of the world.

The cedar's towering height is the result of a dual force: abundant waters pouring from above and deep subterranean springs surging from below. These endless waters and the unfailing depths symbolize the continuous flow of prosperity, wealth, and massive success granted to the Assyrian kingdom [רד״ק, מלבי״ם]. According to traditional sources, Assyria earned the right to such extraordinary heights through past historical choices. One perspective suggests that the founder of Assyria separated himself from the generation that built the Tower of Babel, refusing to participate in their rebellion, and was thus rewarded with enduring greatness. Another view connects Assyria's success specifically to the deep waters, suggesting that this greatness was a reward for the people of Nineveh. Because they listened to the prophet Jonah—who had experienced the depths of the sea—and turned away from their violent ways, they merited this profound flow of wealth [רש״י, רד״ק].

The distribution of these waters highlights a deliberate imbalance. The deep springs directed massive, rushing rivers exclusively around the area where the cedar was planted. The primary approach among commentators is that this represents the immense wealth and power that flowed directly to the Assyrian king, who conquered numerous nations and ruled over vast territories.

In contrast, the surrounding trees of the field were only supplied with narrow channels and small streams [מצודת ציון, רש״י, מלבי״ם]. Commentators agree that these other trees represent the remaining nations and kings of the world. These kingdoms survived on mere trickles of resources and the leftover remnants of prosperity. Consequently, their success and wealth were considered entirely insignificant when compared to the overwhelming might and fortune of the Assyrian empire [מלבי״ם, מצודת דוד, רד״ק].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.