שמואל א, פרק כ״א, פסוק י״ב

I Samuel 21:12Sefaria

וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלוֹא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲל֣וֹא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלוֹת֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּאֲלָפָ֔ו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽו׃

David's arrival in the royal court of Achish, king of Gath, immediately triggers the suspicion of the king's servants. Recognizing him at once, they point out his immense status and the severe threat he poses. They describe David as the king of the land, a title that sparks different interpretations regarding which territory they actually mean.

The primary approach among commentators is that the servants are referring to the Land of Israel. They view David as the greatest and most remarkable figure in the nation [ביאור שטיינזלץ]. Even though Saul holds the official throne, David is seen as the de facto ruler because he serves as the primary military commander who leads the people into battle [מצודת דוד, אברבנאל]. Given this elevated position and military might, the servants suspect that David is not a genuine fugitive fleeing from Saul. Instead, they fear he has arrived as a spy plotting to destroy their country [מלבי״ם, אלשיך].

Alternatively, the title may refer to the land of the Philistines itself. During David's battle with Goliath, a condition was set that the defeated nation would become slaves to the victor. Operating under this logic, the servants warn that David has arrived to claim his prize and conquer their territory. They caution that Achish might even be forced to step down and surrender his crown to David [רש״י, מלבי״ם].

To prove their claims about David's extraordinary power, the servants recall a famous song of praise dedicated to him [מצודת דוד]. They describe how people would raise their voices in song [ביאור שטיינזלץ] accompanied by musical instruments [מצודת ציון], using the lyrics as undeniable evidence of his superiority. They note that the song deliberately omits the royal title when mentioning Saul, effectively placing both men on equal footing. Furthermore, the lyrics attribute the defeat of tens of thousands to David, while crediting Saul with only thousands. Based on this popular anthem, the servants conclude that David possesses far greater honor and bravery than Saul himself [אלשיך, אברבנאל, מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.