ישעיהו, פרק י״א, פסוק ה׳

Isaiah 11:5Sefaria

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מׇתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃

מנהיגותו האידיאלית של מלך המשיח מתאפיינת בכך שמידותיו המוסריות והרוחניות אינן תכונות חיצוניות או מופשטות, אלא חלק בלתי נפרד מעצמותו ומלבוש המלכות שלו [ביאור שטיינזלץ]. משמעות המילה אֵזוֹר היא חגורה, והמילים מָתְנָיו וחֲלָצָיו מציינות שתיהן את אזור המותניים של הגוף [מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ].

הפרשנים מציעים שתי גישות מרכזיות להבנת הדימוי של חגירת הצדק והאמונה. הגישה הראשונה מדגישה עוצמה ומוכנות: כשם שאדם החוגר חגורה מזרז ומחזק את גופו לקראת פעולה, כך הצדק והאמונה הם מקור כוחו של המנהיג, התומכים בו ומונעים ממנו למעוד [מצודת דוד, רד"ק, ביאור שטיינזלץ]. הגישה השנייה מתמקדת בקשר ובתמידיות: כשם שהחגורה צמודה ודבוקה לגוף האדם, כך הצדק והאמונה יהיו דבוקים בו ולא יסורו ממנו לעולם בכל מעשיו [אבן עזרא, שד"ל, מלבי"ם]. מנגד, יש המפרשים את הדימוי לא על תכונותיו המופשטות של המנהיג, אלא על סביבתו האנושית, ולפיהם האנשים הצדיקים הם אלו שיקיפו אותו ויהיו דבוקים אליו כחגורה [רש"י].

מבחינת מבנה הפסוק, יש הסבורים כי חלקו השני כופל את חלקו הראשון במילים שונות כדי להביע את אותו הרעיון בדיוק [רד"ק, מצודת ציון]. אולם, ישנה גישה המוצאת הבדל מהותי ורעיוני בין שני חלקי הפסוק: הצֶדֶק מייצג את ההתנהלות שבין אדם לחברו, ולכן הוא נמשל לאֵזוֹר מָתְנָיו, שהיא החגורה העליונה הנלבשת על הבגדים וגלויה לעין כל. לעומת זאת, האֱמוּנָה מייצגת את הקשר שבין אדם לה', והיא נמשלת לאֵזוֹר חֲלָצָיו, שהיא החגורה הפנימית הנלבשת מתחת לבגדים ואינה נראית. חלוקה זו מלמדת שבעוד הצדק החברתי חייב להיראות כלפי חוץ, האמונה צריכה להיות פנימית ומוצפנת, שכן אצל המאמין השלם המימד הפנימי והנסתר שבלבו חייב להיות גדול וחזק יותר מזה הנגלה לרבים [מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ד׳
פסוק ו׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.