בראשית, פרק ל״ג, פסוק ה׳

פרשת וישלח

Genesis 33:5Sefaria

וַיִּשָּׂ֣א אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֤רְא אֶת־הַנָּשִׁים֙ וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּאמַ֕ר הַיְלָדִ֕ים אֲשֶׁר־חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃

A tense reunion between two brothers becomes a moment of scrutiny as Esau surveys Jacob’s massive camp, trying to understand the nature of the family standing before him. When Esau asks about the people accompanying Jacob, his inquiry sparks several interpretations regarding his true intentions. The primary approach among commentators is that Esau simply wanted to clarify the status of these individuals. He wondered whether they were Jacob's sons, household servants, or hired workers, essentially asking how they were related to him [רש״י, ספורנו, שד״ל, חזקוני, מזרחי, שפתי חכמים וגור אריה].

However, other commentators detect hidden, more complex motives behind Esau's curiosity. One perspective suggests that Esau was eyeing the women in the camp, assuming they might be Jacob’s daughters, and was considering taking one of them as a wife [העמק דבר, אלשיך, שפתי כהן]. Another approach views the question as a veiled moral and religious challenge. According to this view, Esau was confronting Jacob, demanding to know how he could justify marrying two sisters [מלבי״ם, מיני תרגומא, פרדס יוסף, אדרת אליהו].

Jacob’s response is both sophisticated and precise. Commentators agree that he deliberately ignores the unspoken implications about the women, choosing to mention only the children. He does this out of modesty and to make it absolutely clear that these women are not his daughters, but rather the mothers of his children, thereby immediately shutting down any thought Esau might have had of marrying them [רמב״ן, רד״ק, טור הארוך, העמק דבר, דברי דוד]. Furthermore, this focus on the children serves as a decisive answer to the accusation regarding his marriage to two sisters. Jacob explains that the very fact God performed a miracle and granted children to his barren wives proves that the marriages were blessed and desired by Heaven, free of any sin [מיני תרגומא, פרדס יוסף, פני דוד, אדרת אליהו].

Jacob emphasizes that his children were granted to him as a free gift of kindness and mercy from God [אבן עזרא, אבי עזר, ביאור יש״ר]. Finally, Jacob carefully refers to himself as Esau's servant. By adopting this lower status, he seeks to flatter his brother, appease him, and ensure that their reunion remains peaceful [ביאור שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.