חבקוק, פרק א׳, פסוק י״ז

Habakkuk 1:17Sefaria

הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמ֑וֹ וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל׃ {ס}

הנביא מגיע לשיא תמיהתו נוכח הצלחתו המסחררת של הכובש האכזר. השאלה המרכזית העולה מן הכתוב סובבת סביב פרדוקס מוסרי: כיצד ייתכן שאומה אכזרית, אשר כופרת בה׳ ומייחסת את כוחה לאלילים, זוכה להצלחה מתמשכת ומשמידה עמים ללא הרף.

הפסוק משתמש בדימוי של צייד או דייג המשתמש ברשתו. המילים הַעַל כֵּן מהוות שאלת תמיהה רטורית וכואבת המופנית כלפי ה׳: האם זה ראוי וצודק שלתכלית זו הוא ימשיך להצליח ולאסוף שלל? [רד"ק, מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ]. גישה נוספת רואה בכך שאלת תמיהה המבססת עובדה מוגמרת, הרי גלוי לעין שהוא אכן מצליח בכל רגע נתון ופורש את רשתו על הכל [רש"י]. לעומתם, יש המפרשים את השאלה מנקודת מבטו של הכובש עצמו: האם יעלה על הדעת שבעקבות הצלחתו הוא יתחרט, ירוקן את רשתו כדי לשחרר את השבויים ויפסיק לשפוך דם? המציאות העגומה מוכיחה שההפך הוא הנכון, והוא ימשיך בדרכו האכזרית [מצודת דוד].

בביאור המילה יָרִיק, הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהמילה נגזרת מלשון ריקנות. הכובש נמשל לדייג או צייד אשר מרוקן את השלל הרב מרשתו אל תוך ביתו, רק כדי שיוכל לשוב מיד אל השדה ולפרוש אותה מחדש לציד נוסף [רד"ק, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. בפועל, המשמעות היא שהוא הורג את השבויים שנפלו בידו רק כדי לפנות מקום ברשת לעמים חדשים שילכוד ויושיב תחתיהם [מלבי"ם], ורשתו ומלכודתו לעולם אינן עולות ריקות מן הארץ [אבן עזרא].

מנגד, קיימת גישה לשונית שונה לחלוטין, לפיה המילה יָרִיק אינה קשורה לריקנות, אלא לעריכת כלי נשק והזדיינות לקראת קרב. לפי פירוש זה, המשמעות היא שהכובש מחמש את עצמו ומכין את רשתו לקראת הציד [רש"י].

כך או כך, התוצאה של מעגל זה מתוארת בסוף הפסוק: וְתָמִיד לַהֲרֹג גּוֹיִם לֹא יַחְמוֹל, הכובש אוחז בדרכו, אינו חומל על קורבנותיו, ומתמיד במסע ההרג וההשמדה של העמים השונים ללא הפסקה.

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ט״ז
פרק ב׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.