הושע, פרק ט׳, פסוק י״ג

Hosea 9:13Sefaria

אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִי לְצ֖וֹר שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהוֹצִ֥יא אֶל־הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו׃

ממלכת ישראל, המכונה אפרים, חוותה תקופות של שגשוג וביטחון עצום שהסתיימו בשבר נורא ואובדן. רוב הפרשנים מסכימים כי תחילת הפסוק מציגה את המעמד הגבוה, השלווה והעושר הרב שמהם נהנה העם, בדומה לעיר צור שהייתה עשירה ומשגשגת על שפת הים. המילה שְׁתוּלָה מתארת נטיעה, בדומה לעץ הנטוע במקומו [מצודת ציון], ויש המדייקים כי היא מצביעה על העברה ממקום למקום, שכן ה' לקח את העם מהמדבר ושתל אותו בארץ טובה [מלבי"ם]. המילה בְנָוֶה משמעותה מדור ומקום ישיבה [מצודת ציון].

למרות השפע והתנאים הטובים, חל מהפך טרגי המבוטא בחלקו השני של הפסוק. הפרשנים נחלקו בהבנת המילים לְהוֹצִיא אֶל הֹרֵג בָּנָיו, כאשר קיימות שתי גישות מרכזיות באשר למהות ההוצאה להורג. הגישה הראשונה רואה בכך תיאור של חטא וכפיות טובה; בתמורה לכל הטוב שה' השפיע עליהם, אנשי אפרים הוציאו את בניהם להורג בעצמם, כדי להקריב אותם כקורבנות לעבודה זרה של אל המולך [רש"י, מצודת דוד, רד"ק].

לעומת זאת, הגישה השנייה מפרשת חלק זה כעונש וכגזירת חורבן. כשם שצור השלווה כוסתה לבסוף במי הים וחרבה, כך נגזר על אפרים לאבד את בניו [אבן עזרא, רד"ק]. על אף שבאופן טבעי העם היה אמור להתרבות ולפרוח בארצו הטובה והרחבה [מלבי"ם], המציאות המרה תכריח אותם לצאת מעריהם לקראת האויבים שיבואו עליהם למלחמה, ושם ייהרגו הבנים [רד"ק, ביאור שטיינזלץ]. לפי פירוש זה, השם "אפרים" מייצג את האומה כולה, ואילו "בניו" הם האנשים הפרטיים שיוצאים אל מותם בקרב [רד"ק].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ב
פסוק י״ד

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.