ישעיהו, פרק ל״ב, פסוק י״ט

Isaiah 32:19Sefaria

וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃

נבואת הנביא מציגה תמונה ניגודית רבת עוצמה, שבה כוחות הטבע משמשים משל לביטחון והשגחה, או לחלופין לזעזוע וחורבן. מוקד הכתוב נע סביב פעולת הברד על היער אל מול שפלותה של העיר, כאשר המילים טומנות בחובן הבטחה לשלום ישראל מחד, או מפלה לאויביו מאידך.

ברמת הלשון, המילה וּבָרַד אינה מתארת עצם (שם דבר), אלא היא פועל המעיד על עצם פעולת ירידת הברד [רש"י, רד"ק, אבן עזרא]. באשר למילה בְּרֶדֶת, רוב המפרשים גוזרים אותה מלשון ירידה [מצודת ציון, מלבי"ם, שד"ל], אך יש שפירשו אותה כהמשך ישיר של פעולת הברד עצמו [רש"י].

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים רואה בכתוב הבטחה לביטחון ושגשוג חקלאי עבור עם ישראל. לפי קו מחשבה זה, כאשר יכה הברד, הוא ייפול אך ורק בְּרֶדֶת הַיָּעַר – כלומר רק על עצי הסרק ביער, ולא יסב נזק לשדות הזרע ולצמחי המאכל. מתוך אותו ביטחון עמוק, וּבַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל הָעִיר – עם ישראל ישכון לבטח בערים פתוחות שייבנו בעמקים ובמקומות נמוכים, ולא יזדקק עוד להתבצר במבצרים על ראשי הרים גבוהים מאימת האויב [רד"ק, אבן עזרא, מצודת דוד]. יתרה מזאת, חומות העיר יישארו נמוכות באין פחד ממלחמה [שד"ל]. רד"ק מוסיף נקודת מבט ייחודית ומסביר כי השפלות היחידה שתוזכר בהקשר של ירושלים תהיה שפלותה הטופוגרפית בלבד, אך מעלתה הרוחנית והלאומית לעולם לא תרד.

מנגד, גישה פרשנית אחרת רואה בכתוב תיאור של מפלתו המוחצת של האויב. הברד משמש סמל למטר של פורענות שה' ימטיר על הרשעים, אשר עריהם בנויות וצפופות כיום כמו יער [רש"י]. קול ההמולה של נפילת מחנה אשור וכריתתו מדומה לאבני ברד כבדות הניתכות ארצה ומרסקות את היער [שד"ל]. לפי תפיסה זו, העיר שתרד מגדולתה ותיחרב היא עיר הבירה של אומות העולם, כדוגמת ממלכת פרס [רש"י].

ברובד ההיסטורי והגיאוגרפי, יש המקשרים את הפסוק למסע החורבן של סנחריב מלך אשור. לפי פירוש זה, היער ואזור השפלה הם חבלי ארץ בנחלת שבט יהודה. הפסוק מתעד את העת שבה היער נכרת וירד, ואת הרגע שבו הערים הבצורות שניצבו באזור השפלה (כמו לכיש ולבנה) הושפלו ונחרבו עד היסוד בידי האשור [מלבי"ם]. ברובד טבעי יותר, הכתוב מתאר מצב שבו הברד מכה בעצי היער, ומי הגשמים סוחפים את אדמת השפלה, עד שהקרקע שעליה יושבת העיר מונמכת ושוקעת פיזית [ביאור שטיינזלץ].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ח
פסוק כ׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.