ישעיהו, פרק ל״ד, פסוק ה׳

Isaiah 34:5Sefaria

כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃

God's vengeance against the enemies of Israel unfolds through a powerful image of a divine sword operating across two distinct realms: heaven and earth. Spiritual upheavals and divine decrees always begin in the higher worlds before descending to materialize in the physical realm below [שד״ל, רד״ק, אבן עזרא]. Like a predator drinking the blood of its prey, this divine sword is depicted as drinking until it is completely satiated on its own [מלבי״ם, רד״ק, מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ, שד״ל].

The sword's first strike occurs in the heavens, targeting the spiritual guardian angels of the nations. This sequence reflects a fundamental spiritual rule: a nation cannot be punished on earth until its heavenly representative is first defeated [רש״י, מצודת דוד]. In this upper realm, the strike is an act of pure vengeance, delivered without any process of trial or judgment [מלבי״ם].

Once the sword is satisfied in the heavens, it descends to the physical world to enact justice upon Edom, identified as the nation of Amalek, punishing them for the harm they inflicted upon Israel [רש״י, רד״ק]. In stark contrast to the pure vengeance executed in the heavens, the earthly strike against Edom is a calculated act of measured judgment [מלבי״ם].

The targeted people are marked for absolute ruin. The primary approach among commentators is that God has decreed total destruction and desolation upon them, dedicating them to annihilation out of deep hostility. Alternatively, this status implies that they are the target of God's warfare during a time of emergency [רש״י], or that they are a people caught helplessly in His trap, much like prey in a hunter's net [מצודת דוד, מצודת ציון]. Offering a more precise distinction, another perspective suggests that while Edom represents the idol-worshipping nation as a whole, the ultimate doom is directed specifically at the city of Bozrah. As Edom's center of belief, it is the primary focus of God's struggle against their faith [מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.