רות, פרק א׳, פסוק ד׳

Ruth 1:4Sefaria

וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיּ֔וֹת שֵׁ֤ם הָאַחַת֙ עׇרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃

Following the death of their father, the sons deepen their roots in the foreign land of Moab by marrying local women. This decision marks a growing disconnect from their homeland and their people. The nature of these marriages suggests an inappropriate union driven by personal desire and gratification, rather than a sincere intention to build a proper family [מלבי״ם, אגרת שמואל, חומת אנך].

The spiritual status of these women prior to the marriages is a matter of discussion. One approach is that the women were never converted, reflecting the sons' complete disregard for tradition, especially since the specific law permitting marriage to Moabite women was not yet widely known [צאינה וראינה, מלבי״ם, חומת אנך]. Others suggest that a conversion did take place, but it was superficial or performed out of fear of their husbands. This explains why Naomi later tested their devotion, ultimately requiring Ruth to undergo a more rigorous and sincere conversion process [מגילת רות ממהומה למלוכה, אשכול הכופר, צאינה וראינה]. Furthermore, even if the conversions were technically valid, the sons' ignorance of the legal permission meant they entered the marriages with the intention to commit a forbidden act [אגרת שמואל].

The sequence in which the wives are introduced reveals the dynamics between the brothers. Orpah is mentioned first, indicating that the younger brother initiated the assimilation by marrying her. The older brother was merely drawn in afterward to marry Ruth, making his transgression slightly less severe since he did not lead the departure from their heritage [מלבי״ם, אלשיך, אשכול הכופר]. The names of the women themselves foreshadow their ultimate paths. Orpah's name reflects how she eventually turned her back on her mother-in-law, her people, and God [תורה תמימה, צאינה וראינה, אשכול הכופר]. Conversely, Ruth's name implies "seeing," as she observed and wholeheartedly embraced her mother-in-law's guidance. Her name is also linked to the concept of saturation, hinting at her future descendant, King David, who would saturate God with songs of praise [תורה תמימה, נחל אשכול]. This royal destiny was further earned through the merit of Ruth's ancestor, a Moabite king who once rose from his throne out of respect for God [צאינה וראינה].

The brothers remained in Moab for approximately a decade, a prolonged period indicating that they had abandoned all hope of returning to their homeland and had chosen to permanently settle [תורה תמימה, אגרת שמואל, מלבי״ם]. It is possible that pride kept them away; as prominent men, they may have been too ashamed to return home with foreign wives, even though returning with a sense of remorse would have earned them forgiveness [אשכול הכופר]. Ultimately, their tragic fate stemmed from more than just their marriages. They had forsaken their social responsibilities as wealthy leaders who could have provided vital aid to their people during a famine. The decade they spent in Moab was granted to them as a grace period to return home after their father's passing. When they instead chose to entrench themselves in a foreign land, their fate was sealed [מגילת רות ממהומה למלוכה, אלשיך, אגרת שמואל].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.